Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يزهر في ايامه البار، وكثرة السلام الى ان يزول القمر.
Cebuano[ceb]
Sa iyang mga adlaw molambo ang matarong, ug ang kadagaya sa pakigdait hangtod nga ang bulan mahanaw na.
Czech[cs]
V jeho dnech bude rašit spravedlivý a hojnost pokoje, dokud nepomine měsíc.
Danish[da]
I hans dage blomstrer den retfærdige, og fred i overflod, indtil månen ikke er mere.
German[de]
In seinen Tagen wird der Gerechte sprossen und Fülle von Frieden, bis der Mond nicht mehr ist.
Greek[el]
Στις ημέρες του θα βλαστάνει ο δίκαιος, καθώς και αφθονία ειρήνης μέχρι που να μην υπάρχει η σελήνη.
English[en]
In his days the righteous one will sprout, and the abundance of peace until the moon is no more.
Spanish[es]
En sus días el justo brotará, y la abundancia de paz hasta que la luna ya no sea.
Finnish[fi]
Hänen päivinään kukoistaa vanhurskas ja rauhan runsaus, kunnes kuuta ei enää ole.
French[fr]
En ses jours le juste germera, et l’abondance de paix jusqu’à ce que la lune ne soit plus.
Hungarian[hu]
Sarjadzik majd napjaiban az igazságos és a béke bősége, míg el nem múlik a hold.
Indonesian[id]
Pada zamannya, orang adil-benar akan bertunas, dan damai berlimpah sampai bulan tidak ada lagi.
Iloko[ilo]
Iti al-aldawna agtubonto daydiay nalinteg, ken ti kinaruay ti talna agingga nga awanen ti bulan.
Italian[it]
Ai suoi giorni germoglierà il giusto, e l’abbondanza di pace finché non ci sia più la luna.
Japanese[ja]
......その日には義なる者が芽生え,豊かな平和が月のなくなるときまで続くことでしょう。
Malagasy[mg]
Amin’ny andro anjakany, dia hiroborobo ny olo-marina, ary ho be ny fiadanana raha mbola misy koa ny volana.
Norwegian[nb]
I hans dager skal den rettferdige spire, og fred i overflod, inntil månen ikke er mer.
Dutch[nl]
In zijn dagen zal de rechtvaardige uitspruiten, en overvloed van vrede, totdat de maan niet meer is.
Polish[pl]
Za dni jego rozkwitnie prawy oraz obfitość pokoju, aż nie stanie księżyca.
Portuguese[pt]
Nos seus dias florescerá o justo e a abundância de paz até que não haja mais lua.
Albanian[sq]
Në ditët e tij, i drejti do të lulëzojë, dhe paqja do të jetë pa fund derisa të mos ketë më hënë.
Swedish[sv]
I hans dagar skall den rättfärdige blomstra, och fred i överflöd, tills månen inte mer är.
Tagalog[tl]
Sa kaniyang mga araw ay sisibol ang matuwid, at ang kasaganaan ng kapayapaan hanggang sa mawala na ang buwan.