Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Elektronisk angivelse og automatiserede supportsystemer til gennemførelse af risikoforvaltning og elektronisk udveksling af oplysninger mellem indgangstoldsteder, indførselstoldsteder, udførselstoldsteder og udgangstoldsteder, som fastsat i artikel 13, 36a, 36b og 36c, skal imidlertid være indført tre år efter ikrafttrædelsen af denne forordning.
German[de]
Die elektronische Anmeldung, automatisierte Risikomanagementsysteme und der elektronische Datenaustausch zwischen Eingangs-, Einfuhr-, Ausfuhr- und Ausgangszollstellen, die in den Artikeln 13, 36a, 36b und 36c, vorgesehen sind, sind innerhalb von drei Jahren nach dem Zeitpunkt, zu dem diese Bestimmungen Geltung erlangt haben, einzurichten.
Greek[el]
Ωστόσο η ηλεκτρονική διασάφηση και τα αυτόματα συστήματα για την εφαρμογή της διαχείρισης του κινδύνου και την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ τελωνείων εισόδου, εισαγωγής, εξαγωγής και εξόδου, όπως προβλέπουν τα άρθρα 13, 36a, 36β και 36γ, πρέπει να έχουν εγκατασταθεί εντός τριών ετών από την έναρξη εφαρμογής του παρόντος κανονισμού.
English[en]
However, electronic declaration and automated systems for the implementation of risk management and for the electronic exchange of data between customs offices of entry, import, export and exit, as provided for in Articles 13, 36a, 36b and 36c, must be in place within three years of these provisions becoming applicable.
Spanish[es]
Sin embargo, la declaración electrónica y los sistemas automatizados de apoyo para la aplicación de la gestión de riesgos y para el intercambio electrónico de datos entre aduanas de entrada, importación, exportación y salida, de acuerdo con lo previsto en los artículos 13, 36 bis, 36 ter y 36 quáter, deberán ser efectivos tres años después de la fecha en que las disposiciones citadas sean de aplicación.
Finnish[fi]
Edellä 13, 36 a, 36 b ja 36 c artiklassa säädettyjen sähköisten ilmoitusten ja riskinhallintajärjestelmän täytäntöönpanemiseksi ja tietojen sähköiseksi vaihtamiseksi saapumis-, tuonti-, vienti- ja poistumistullitoimipaikkojen välillä käytettävien automatisoitujen tukijärjestelmien on kuitenkin oltava käytössä kolmen vuoden kuluessa näiden säännösten voimaantulosta.
French[fr]
Néanmoins, la déclaration électronique et les systèmes automatisés d'application de la gestion du risque et d'échange électronique de données entre bureaux de douane d'entrée, d'importation, d'exportation et de sortie, comme prévu dans les articles 13, 36 bis, 36 ter et 36 quater, seront en place au plus tard trois ans après l'entrée en vigueur de ces dispositions.
Italian[it]
Tuttavia la dichiarazione elettronica e i sistemi automatizzati di supporto per l'attuazione della gestione del rischio e per lo scambio elettronico di dati tra uffici doganali di entrata, impostazione, esportazione e uscita, ai sensi degli articoli 13, 36 bis, 36 ter e 36 quater, sono messi in atto tre anni dopo che tali disposizioni sono diventate applicabili.
Dutch[nl]
Elektronische aangifte en geïnformatiseerde systemen voor de uitvoering van risicobeheer en voor de elektronische uitwisseling van gegevens tussen douanekantoren van binnenkomst, invoer, uitvoer en uitgang, als bedoeld in de artikelen 13, 36 bis, 36 ter en 36 quater, worden uiterlijk drie jaar na de datum waarop deze bepalingen van toepassing worden, ingevoerd.
Portuguese[pt]
Todavia, a declaração electrónica e os sistemas de suporte automático para a execução da gestão do risco e para o intercâmbio electrónico de dados entre estâncias aduaneiras de entrada, importação, exportação e saída a que se referem os artigos 13o, 36o-A, 36o-B e 36o-C tornar-se-ão obrigatórios três anos após o início da aplicação das disposições acima citadas.
Swedish[sv]
Elektroniska deklarationer och automatiserade system för genomförandet av riskhantering och för elektroniskt informationsutbyte mellan införseltullkontor, importtullkontor, exporttullkontor och utfartstullkontor enligt artiklarna 13, 36a, 36b och 36c skall dock föreligga tre år efter det att dessa bestämmelser har blivit tillämpliga.