Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
European Coalition on Oil in Sudan, ECOS, som er et netværk bestående af 70 europæiske organisationer med et væsentligt kristent og kirkeligt islæt, gør opmærksom på, at titusindvis af sudanesere med olieselskabernes kendskab er blevet tvunget til at flygte fra Reweng County i det vestlige Øvre Nilen som følge af konflikter om olieudvindingen.
German[de]
Die European Coalition on Oil in Sudan (ECOS), ein Netzwerk aus 70 europäischen Organisationen mit vielen christlichen und kirchlichen Teilnehmern, weist darauf hin, dass Zehntausende Sudanesen gezwungen worden sind, wegen der Konflikte um die Ölförderung und mit Wissen der Ölgesellschaften aus dem Distrikt Ruweng in der Provinz des westlichen Oberen Nil zu fliehen.
Greek[el]
Ο Ευρωπαϊκός Σύνδεσμος για το Πετρέλαιο στο Σουδάν (ECOS, European Coalition on Oil in Sudan), που αποτελεί δίκτυο 70 ευρωπαϊκών οργανώσεων, με έντονο χριστιανικό και εκκλησιαστικό προσανατολισμό, εφιστά την προσοχή στο γεγονός ότι δεκάδες χιλιάδες Σουδανοί αναγκάστηκαν να φύγουν από την περιοχή Rewing County, στο δυτικό τμήμα του Άνω Νείλου, εξαιτίας συγκρούσεων για την εξόρυξη πετρελαίου, και ότι οι επιχειρήσεις πετρελαίου ήταν ενήμερες για τις εκτοπίσεις αυτές.
English[en]
European Coalition on Oil in Sudan (ECOS), a network of 70 European organisations, predominantly church-based and other Christian bodies, notes that tens of thousands of Sudanese nationals have been forced to flee from Reweng County in the West Upper Nile region as a result of conflicts over oil extraction, and with the knowledge of the oil companies.
Spanish[es]
La Coalición Europea Sobre el Petróleo de Sudán (ECOS), una red compuesta por 70 organizaciones europeas, de marcado carácter cristiano y religioso, indica que, decenas de miles de sudaneses han sido obligados a huir del condado de Ruweng en el Alto Nilo occidental como consecuencia de los conflictos relacionados con la extracción de petróleo y esto, con el conocimiento de las compañías petroleras.
French[fr]
European Coalition on Oil in Sudan (ECOS), un réseau composé de 70 organisations européennes à caractère nettement religieux et chrétien, indique que des dizaines de milliers de Soudanais ont été contraints de quitter le comté de Reweng, dans l'ouest de l'État du Haut-Nil, à la suite des conflits qui s'y déroulent autour de l'exploitation du pétrole, et ce au su des compagnies pétrolières.
Italian[it]
La "European Coalition on Oil in Sudan", ECOS, una rete di 70 associazioni europee con una notevole presenza di quelle a ispirazione cristiana, denuncia che decine di migliaia di sudanesi sono stati costretti ad abbandonare la provincia di Reweng, nell'Alto Nilo occidentale, a seguito di conflitti esplosi per lo sfruttamento petrolifero e con la quiescenza delle società petrolifere.
Dutch[nl]
De European Coalition on Oil in Sudan, de ECOS, een netwerk van 70 Europese organisaties op overwegend christelijke en kerkelijke grondslag, wijst erop dat tienduizenden Sudanezen zijn gedwongen te vluchten uit Reweng County in het westelijke Boven-Nijlgebied als gevolg van conflicten rondom de oliewinning en met medeweten van oliemaatschappijen.
Portuguese[pt]
A "European Coalition on Oil in Sudan" (ECOS), uma rede composta por 70 organizações europeias de carácter marcadamente religioso e cristão, indica que dezenas de milhar de sudaneses foram obrigados a abandonar a região de Reweng, no Alto Nilo ocidental, na sequência dos conflitos relacionados com a extracção de petróleo e com o conhecimento das companhias petrolíferas.
Swedish[sv]
European Coalition on Oil in Sudan, ECOS, ett nätverk bestående av 70 europeiska organisationer, med ett betydande kristet och kyrkligt inslag, pekar på att tiotusentals sudaneser har tvingats fly från Reweng County i Västra övre Nilen till följd av konflikter kring oljeutvinningen och med oljebolagens vetskap.