Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След това се стартира линеен градиент, с който съставът на елуента става 90 % Б за пет минути.
Czech[cs]
Poté se spustí lineární gradient, kterým složení eluentu dosáhne v pěti minutách 90 % B.
Danish[da]
Derefter startes en lineær gradient, hvorved elueringsvæskens indhold af B kommer op på 90 % i løbet af 5 minutter.
German[de]
Danach beginnt ein Gradient, bei dem sich die Zusammensetzung des Elutionsmittels in 5 Minuten auf 90 % B einstellt.
Greek[el]
Στη συνέχεια αρχίζει μια γραμμική βαθμίδωση που οδηγεί σε σύσταση του διαλύματος έκλουσης 90 % Β σε διάστημα 5 λεπτών.
English[en]
Subsequently a linear gradient is started, which brings the eluent composition to 90 % B in five minutes.
Spanish[es]
A continuación comienza otro gradiente lineal por el cual la composición del eluyente alcanza el 90 % de B en 5 minutos.
Estonian[et]
Seejärel alustatakse lineaargradienti, millega B osa eluendis tõuseb viie minuti pärast 90 %ni.
Finnish[fi]
Sen jälkeen aloitetaan lineaarinen gradientti, joka saa eluaattikoostumuksen B:n 90 %:ksi viidessä minuutissa.
French[fr]
Puis, on démarre le gradient linéaire qui amène la composition de l’éluant B à 90 % en cinq minutes.
Croatian[hr]
Potom se pokreće linearni gradijent koji u pet minuta mijenja sastav eluensa u 90 % B.
Hungarian[hu]
Ezután elindul egy lineáris gradiens, amely az eluens összetételét öt perc múlva 90 % B arányra alakítja.
Italian[it]
Successivamente viene avviato un gradiente lineare che in 5 minuti, porta la composizione dell'eluente a 90 % B.
Lithuanian[lt]
Vėliau nustatomas tiesinis gradientas, kuriam esant B dalis eliuente per penkias minutes pasiekia 90 %.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad novērots lineārais gradients, piecās minūtēs eluenta sastāvā B daudzumu palielina līdz 90 %.
Maltese[mt]
Sussegwentement jinbeda pendil lineari, li f’ħames minuti jġib il-kompożizzjoni ta’ l-eluwent għal 90 % B.
Dutch[nl]
Vervolgens wordt een nieuwe lineaire gradiënt gestart die het percentage B in de loopvloeistof in 5 minuten op 90 % brengt.
Polish[pl]
Następnie uruchamia się gradient liniowy, który pozwala na uzyskanie składu eluentu w wysokości 90 % B w ciągu pięciu minut.
Portuguese[pt]
Em seguida, dá-se início a um novo gradiente linear para levar a composição do eluente a 90 % de B em 5 minutos.
Romanian[ro]
Apoi se pornește un gradient liniar, datorită căruia, după cinci minute, compoziția eluantului este de 90 % B.
Slovak[sk]
Následne sa začne lineárny gradient, ktorý spôsobí v zložení eluentu zmenu na 90 % B za päť minút.
Slovenian[sl]
Nato se vklopi linearni gradient, ki v petih minutah spremeni sestavo eluenta na 90 % B.
Swedish[sv]
Därefter påbörjas en linjär gradient som höjer eluentsammansättningens andel B till 90 % inom 5 minuter.