Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا كان دقيق جدا لدرجة مرعبة
Czech[cs]
To bylo tak přesné, až je to děsivé.
Danish[da]
Det passer skræmmende godt.
English[en]
That was so spot-on, it was scary.
Spanish[es]
Eso fue tan acertado que dio miedo.
Finnish[fi]
Pelottavan tarkka analyysi.
French[fr]
C'était tellement exact, que c'en était flippant.
Croatian[hr]
Zastrašuje kako si je pogodila!
Hungarian[hu]
Ez ijesztő módon telibe talált!
Italian[it]
Era cosi'azzeccato, da far paura.
Norwegian[nb]
Det stemte skremmende bra.
Polish[pl]
To było tak dokładne, że aż przerażające.
Portuguese[pt]
Isso foi tão certeiro, que foi assustador.
Russian[ru]
Это было так точно, что аж страшно.
Swedish[sv]
Det var mitt i prick.
Turkish[tr]
O kadar isabetliydi ki, korkunçtu.