Besonderhede van voorbeeld: -8580367239261679396

Bulgarian

Не хвърляйте бисери на прасетата, за да не ги стъпчат в краката си. и да се обърнат и ви разкъсат.

Greek

Μην δίνετε χρυσό σε ανθρώπους, που ως ζώα θα τα πάρουν... και μετά θα σας κατασπαράξουν.

English

Neither cast your pearls before swine, lest they trample them under their feet and then turn and tear you to pieces.

Spanish

Ni arrojen perlas ante los puercos, no sea que las pisoteen... y se vuelvan contra ustedes y los despedacen.

French

Ne jetez pas vos perles devant les porcs, de crainte qu'ils ne les piétinent, puis se retournent contre vous pour vous déchiqueter.

Croatian

niti bacajte bisere svoje pred svinje, da ga ne pogaze nogama svojim... i vrativši se ne rastrgnu vas.

Dutch

Noch werpt uw paarlen voor de zwijnen, opdat zij die niet vertrappen met hun poten... en dan scheuren ze je aan stukken.

Polish

Nie rzucajcie pereł przed świnie, aby nie zdeptały je pod racicami a następnie odwróciły się i rozerwały was na strzępy.

Portuguese

Nem lançar suas pérolas aos porcos, pois eles destruirão tudo sob os seus pés E, em seguida, virar e rasgá-lo em pedaços.

Serbian

нити бацајте бисере своје пред свиње, да га не погазе ногама својим... и вративши се не растргну вас.

Swedish

Varken kasta era pärlor för svinen, så att de trampa dem under fötterna och sedan vända och slita dig i stycken.