Metadata
Author: WikiMatrix
Data
French[fr]
Les fenêtres et les lucarnes, refaites en 1939 telles que Claude Sauvageot les avait restituées sur le papier en 1867 d'après les vestiges encore en place, retrouvent leurs proportions ; les allèges abaissées et les meneaux disparus sont recréés ; un complément apocryphe, un bâtiment à deux niveaux couvert en appentis adossé au côté Sud, est détruit en 1917 ; enfin, à l'intérieur du logis, les cloisons ajoutées au XVIIe siècle pour créer de nouvelles pièces, plus petites, sont retirées.
Occitan[oc]
Las fenèstras e las lucarnes, refachas l'an 1939 tales #que Claude Sauvageot los li aviá restituits sul papièr l'an 1867 d'après los vestigis encara en luòc, tròban las siás proporcions ; los ampits rebaissats e los meneaux desapareguts son recréés ; un complement apocryphe, una bastissa a dos nivèls cobèrts en appentis adossat al costat sud, a destruit l'an 1917 ; fin finala, al dedins de l'abitatge, los cloisons apondudas a Modèl:La s- per crear de nòvas pèças, mai pichonas, an retirat.