Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يصقل اللحم أفضل من آيا من طهاة باريس
Czech[cs]
S šunkou to umí líp, než pařížskej šéfkuchař.
Danish[da]
Han glaserer en skinke bedre end dem i Paris.
Greek[el]
Γλασάρει το χοιρομέρι καλύτερα από παριζιάνο σεφ.
English[en]
Glazes a ham better than any of them chefs over in Paris.
Spanish[es]
Glasea mejor que cualquiera de los chefs en París.
French[fr]
Il glace un jambon mieux que n'importe quel cuisinier de Paris.
Hebrew[he]
הוא מזגג ירך חזיר טוב יותר מכל אותם שפים בפריז.
Croatian[hr]
Glazira šunku bolje nego chefovi u Parizu.
Hungarian[hu]
Jobban pácol sonkát, mint bármelyik párizsi séf.
Italian[it]
Glassa il prosciutto meglio di qualunque chef di Parigi.
Norwegian[nb]
Han glaserer en skinke bedre enn kokkene i Paris.
Dutch[nl]
Glazuurt een ham beter dan een chef-kok in Parijs.
Polish[pl]
Oprawia szynkę lepiej, niż wszyscy kucharze w Paryżu.
Portuguese[pt]
Unta um presunto melhor do que qualquer chef parisiense.
Romanian[ro]
Rumeneşte o şuncă mai bine decât orice chef de la Paris.
Russian[ru]
Глазирует ветчину лучше парижских поваров.
Slovenian[sl]
Šunko speče bolje od vseh pariških kuharjev.
Serbian[sr]
Glazira šunku bolje nego kuvari u Parizu.
Swedish[sv]
Han glaserar en skinka bättre än kockarna i Paris.
Turkish[tr]
Bir jambonu Paris'teki tüm şeflerden daha iyi pişirir.