Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer ons stout is, slaan Mamma ons.
Arabic[ar]
وعندما نكون غير طائعين تصفعيننا.
Cebuano[ceb]
Kon magsinipat kami imo kaming paloon.
Czech[cs]
Když jsme neposlušní, tak nám naplácáš.
Danish[da]
Når vi er uartige, giver du os smæk.
German[de]
Wenn wir böse sind, gibst Du uns eine Ohrfeige.
Greek[el]
Όταν δεν είμαστε καλά παιδιά, μας χαστουκίζεις.
English[en]
When we’re bad you smack us.
Spanish[es]
Cuando nos portamos mal, nos das un azote.
Finnish[fi]
Kun olemme tuhmia, läpsäytät meitä.
French[fr]
Quand nous faisons quelque chose de mal, tu nous donnes des gifles.
Indonesian[id]
Bila kami nakal, Ibu memukul kami.
Iloko[ilo]
No agaramidkami ti dakes, babalawennakami.
Icelandic[is]
Þegar við erum óþekk löðrungar þú okkur.
Italian[it]
Quando siamo cattivi ci dai uno schiaffo.
Japanese[ja]
悪い子になったときは,むちで打ちます。
Korean[ko]
우리가 옳지 않은 일을 할 때 매를 드시지요.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ ചീത്തയായിരിക്കുമ്പോൾ അമ്മ ഞങ്ങളെ അടിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når vi er slemme, gir du oss en liten klaps.
Dutch[nl]
Als we ondeugend zijn, slaat u ons.
Nyanja[ny]
Pamene tachita zoipa mumatimenya.
Polish[pl]
Kiedy jesteśmy niegrzeczni, dajesz nam klapsa.
Portuguese[pt]
Quando agimos mal, a senhora bate em nós.
Slovak[sk]
Keď sme neposlušní, tak nás vyplieskaš...
Southern Sotho[st]
Ha re itšoara hampe ua re shapa.
Swedish[sv]
När vi uppför oss illa, tillrättavisar du oss.
Swahili[sw]
Tunapokuwa wabaya unatuchapa.
Tamil[ta]
நாங்கள் கெட்டவர்களாக இருக்கும்போது, எங்களை அடிக்கிறீர்கள்.
Telugu[te]
మేం తప్పుచేస్తే బెత్తంతో కొట్టేదానివి.
Thai[th]
เมื่อ หนู ทํา ตัว ไม่ ดี คุณ แม่ ตี หนู.
Tagalog[tl]
Pinapalo mo kami kapag kami’y salbahe.
Tswana[tn]
Fa re sa itshware sentle o a re itaya.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita matou e faaroo, e tairi oe ia matou.
Xhosa[xh]
Xa senze isiphoso uyasibetha.
Zulu[zu]
Lapho sonile uyasishaya.