Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Вземайки посочените мерки, всяка държава е длъжна да се придържа към общоприетите международни правила, процедури и практики.
Czech[cs]
Při provádění uvedených opatření se od každého státu vyžaduje, aby se řídil všeobecně přijatými mezinárodními předpisy, postupy a praxí.
Danish[da]
Ved iværksættelsen af de nævnte foranstaltninger skal hver enkelt stat rette sig efter almindeligt anerkendte internationale regler, procedurer og praksis.
German[de]
Wenn ein Staat diese Maßnahmen ergreift, ist er verpflichtet, sich an die allgemein anerkannten internationalen Vorschriften, Verfahren und Gebräuche zu halten.
Greek[el]
Όταν λαμβάνει τα εν λόγω μέτρα, κάθε κράτος πρέπει να συμμορφώνεται προς τους γενικά αποδεκτούς διεθνείς κανονισμούς, διαδικασίες και μεθόδους ενέργειας.
English[en]
In taking these measures, each State is required to conform to generally accepted international regulations, procedures and practices.
Spanish[es]
Al tomar dichas medidas, todo Estado deberá actuar de conformidad con los reglamentos, procedimientos y prácticas internacionales generalmente aceptados.
Estonian[et]
Neid meetmeid võttes peavad riigid järgima üldtunnustatud rahvusvahelisi eeskirju, korda ja tavasid.
Finnish[fi]
Ryhtyessään mainittuihin toimiin jokaisen valtion tulee noudattaa yleisesti hyväksyttyjä kansainvälisiä määräyksiä, menettelyjä ja käytäntöä.
French[fr]
Lorsqu’il prend lesdites mesures, chaque État est tenu de se conformer aux règles, procédures et pratiques internationales généralement acceptées.
Croatian[hr]
Prilikom poduzimanja navedenih mjera, svaka država mora postupati u skladu s općeprihvaćenim međunarodnim propisima, postupcima i praksom.
Hungarian[hu]
Az említett intézkedések meghozatala során minden államnak az általánosan elfogadott nemzetközi gyakorlatok szerint kell eljárnia, és meg kell tennie minden olyan lépést, amely szükséges azok betartásához.
Italian[it]
Nell’adottare dette misure, ogni Stato è tenuto ad attenersi alle norme, alle procedure e alle pratiche internazionali generalmente accettate.
Lithuanian[lt]
Imdamasi šių priemonių, kiekviena valstybė turi laikytis visuotinai pripažįstamų tarptautinių taisyklių, procedūrų ir praktikos.
Latvian[lv]
Veicot minētos pasākumus, katra valsts obligāti ņem vērā vispārpieņemtos starptautiskos noteikumus, procedūras un praksi.
Maltese[mt]
Meta jadotta l-imsemmija miżuri, kull Stat huwa marbut li jikkonforma ruħu mar-regoli, proċeduri u prattiċi internazzjonali, li huma ġeneralment aċċettati.
Dutch[nl]
Bij het nemen van die maatregelen dient iedere staat zich te houden aan algemeen aanvaarde internationale voorschriften, procedures en praktijken.
Polish[pl]
Dla stosowania tych środków każde państwo jest zobowiązane do przestrzegania powszechnie przyjętych międzynarodowych przepisów, procedur oraz praktyk.
Portuguese[pt]
Ao tomar as referidas medidas, os Estados devem agir em conformidade com os regulamentos, procedimentos e práticas internacionais geralmente aceites.
Romanian[ro]
Atunci când adoptă măsurile menționate, fiecare stat are obligația de a se conforma normelor, procedurilor și practicilor internaționale general acceptate.
Slovak[sk]
Pri vykonávaní uvedených opatrení je každý štát povinný riadiť sa všeobecne prijatými medzinárodnými predpismi, postupmi a praxou.
Slovenian[sl]
Pri sprejemanju ukrepov mora vsaka država ravnati v skladu s splošno sprejetimi mednarodnimi predpisi, postopki in prakso.
Swedish[sv]
När dessa åtgärder vidtas ska staten följa allmänt godtagna internationella regler, förfaranden och praxis.