Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لست جائع ، لكن مرة أخرى ، شكراً.
Bulgarian[bg]
Не съм гладен, но благодаря.
Bosnian[bs]
Nisam gladan, ali opet, hvala ti.
Czech[cs]
Nemám hlad, ale ještě jednou díky.
English[en]
I'm not hungry. But, again, thanks.
Spanish[es]
No tengo hambre, pero de nuevo, gracias.
Finnish[fi]
Ei ole nälkä, mutta kiitos vielä kerran.
French[fr]
J'ai pas faim, mais merci encore.
Croatian[hr]
Nisam gladan, ali opet, hvala ti.
Hungarian[hu]
Nem vagyok éhes, de kösz még egyszer.
Italian[it]
Non ho fame, ma grazie di nuovo.
Dutch[nl]
Ik heb geen honger, maar nogmaals bedankt.
Portuguese[pt]
Não estou com fome, mais uma vez, obrigado.
Romanian[ro]
Nu mi-e foame, dar mersi oricum.
Russian[ru]
Я не голоден, но, еще раз, спасибо
Slovak[sk]
Nie som hladný, ale ešte raz ďakujem.
Serbian[sr]
Nisam gladan, ali opet, hvala.
Thai[th]
ผมไม่หิว แต่ก็ขอบคุณอีกครั้งนะ
Turkish[tr]
Aç değilim ama yine de teşekkürler.