Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(5) Systemet vil bruge en frekvens på mellem 1 616 og 1 626,5 MHz til brugerforbindelser (reserveret til SPC-systemer i WRC-92), 19,4-19,6 GHz og 29,1-29,3 GHz til feeder- og gatewaylinks (rum til jord og jord til rum) og 23,18-23,38 GHz til forbindelser mellem satellitterne.
German[de]
(5) Das System wird für Teilnehmerverbindungen eine Frequenz im Bereich 1616-1626,5 MHz (dem von WRC-92 für S-PCS reservierten Frequenzbereich), für Feeder- und Netzübergangsverbindungen (Raumsegment/Erde und Erde/Raumsegment) in den Bereichen 19,4-19,6 GHz und 29,1-29,3 GHz und für die Verbindung der Satelliten untereinander im Bereich 23,18-23,38 GHz nutzen.
Greek[el]
(5) Το σύστημα θα χρησιμοποιεί συχνότητα στο φάσμα των 1 616-1 626,5 MHZ για ζεύξεις χρηστών (κατ' αποκλειστικότητα για τα συστήματα S-PCS κατά τη διάρκεια του WRC-92), 19,4-19,6 GHZ και 29,1-29,3 GHZ για τις ζεύξεις τροφοδότη και πύλης (διάστημα προς γη και γη προς διάστημα) και 23,18-23,28 GHZ για τις διαδορυφορικές ζεύξεις.
English[en]
(5) The system will use a frequency in the range of 1616-1626,5 Mhz for user links (as reserved for S-PCS systems during WRC-92), 19,4-19.6 Ghz and 29,1-29,3 Ghz for feeder and gateway links (space to earth and earth to space) and 23,18-23,38 Ghz for the inter-satellite links.
Spanish[es]
(5) El sistema utilizará una banda de frecuencia entre 1616 y 1626,5 Mhz para enlaces de usuarios [según se reservó para los sistemas S-PCS durante la Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones (CMR) de 1992], de 19,4 a 19,6 Ghz y de 29,1 a 29,3 Ghz para enlaces con la línea de alimentación y las pasarelas (del espacio a la tierra y viceversa) y de 23,18 a 23,38 Ghz para enlaces entre satélites.
Finnish[fi]
(5) Järjestelmän käyttäjäyhteyksissä käytetään 1 616-1 626,5 MHz:n taajuutta (kuten satelliittivälitteiselle matkaviestinnälle varattiin WRC-92-konferenssissa), syöttö- ja yhdyskäytäväyhteyksissä (avaruudesta maahan ja maasta avaruuteen) 19,4-19,6 GHz:n ja 29,1-29,3 GHz:n ja satelliittien välisissä yhteyksissä ja 23,18-23,38 GHz:n taajuutta.
French[fr]
(5) Le système utilisera une fréquence dans la bande de 1616-1626,5 MHz pour les liaisons «utilisateur» [fréquence réservée pour les systèmes S-PCS pendant la conférence mondiale des radiocommunications (CMR) de 1992], de 19,4-19,6 GHz et de 29,1-29,3 GHz pour les liaisons d'alimentation et de passerelle (de l'espace vers la terre et de la terre vers l'espace) et de 23,18-23,38 GHz pour les liaisons intersatellites.
Italian[it]
(5) Il sistema utilizzerà una frequenza della gamma 1616-1626,5 Mhz per i collegamenti con gli utenti (gamma riservata ai sistemi S-PCS dalla WRC '92), 19,4-19,6 Ghz e 29,1-29,3 Ghz per i collegamenti con l'alimentatore e il gateway (spazio-terra e terra-spazio) e 23,18-23,38 Ghz per i collegamenti intersatellite.
Dutch[nl]
(5) Het systeem maakt gebruik van een frequentie in het gebied van 1 616 tot 1 626,5 Mhz voor gebruikersverbindingen (tijdens WRC 92 gereserveerd voor S-PCS-systemen), 19,4 tot 19,6 Ghz en 29,1 tot 29,3 Ghz voor opstraal- en gateway-verbindingen (ruimte naar aarde en aarde naar ruimte) en 23,18 tot 23,38 Ghz voor de verbindingen tussen satellieten onderling.
Portuguese[pt]
(5) O sistema utilizará uma frequência na gama de 1616-1626,5 MHz para ligações de utilizador (frequência reservada aos sistemas S-PCS durante a CMR-92), 19,4-19,6 GHz e 29,1-29,3 GHz para ligações de conexão e das portas de acesso (espaço-Terra e Terra-espaço) e 23,18-23,38 GHz para as ligações entre satélites.
Swedish[sv]
(5) Systemet skall använda en frekvens inom området 1616-1626,5 Mhz för användarlänkar (reserverat för S-PCS-system under WARC-92), 19,4-19,6 Ghz och 29,1-29,3 Ghz för matarledningar och nätgränsstationslänkar (från rymden till jorden respektive från jorden till rymden) och 23,18-23,38 Ghz för länkar mellan satelliter.