Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
относно сключването на Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Йеменската арабска република
Czech[cs]
o uzavření Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jemenskou republikou
Danish[da]
om indgaaelse af samarbejdsaftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og Den arabiske republik Yemen
German[de]
über den Abschluß des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen
Greek[el]
για τη σύναψη συμφωνίας συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Υεμένης
English[en]
concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic
Spanish[es]
relativo a la celebración del Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República Árabe del Yemen
Estonian[et]
Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu sõlmimise kohta
Finnish[fi]
Euroopan talousyhteisön ja Jemenin arabitasavallan välisen yhteistyösopimuksen tekemisestä
French[fr]
concernant la conclusion de l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la république arabe du Yémen
Croatian[hr]
o sklapanju Sporazuma o suradnji između Europske ekonomske zajednice i Arapske Republike Jemena
Hungarian[hu]
az Európai Gazdasági Közösség és a Jemeni Arab Köztársaság közötti együttműködési megállapodás megkötéséről
Italian[it]
relativo alla conclusione dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e la Repubblica araba dello Yemen
Lithuanian[lt]
dėl Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimo sudarymo
Latvian[lv]
par Sadarbības nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Jemenas Arābu Republiku
Maltese[mt]
dwar il-konkluzzjoni ta' Ftehim ta' Koperazzjoni bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea u r-Repubblika Għarbija tal-Jemen
Dutch[nl]
betreffende de sluiting van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Jemenitische Arabische Republiek
Polish[pl]
dotyczące zawarcia Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Republiką Jemenu
Portuguese[pt]
ACORDO DE COOPERAÇÃO entre a Comunidade Económica Europeia e a República Árabe do Iémene
Romanian[ro]
privind încheierea Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen
Slovak[sk]
o uzatvorení Dohody o spolupráci medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Jemenskou arabskou republikou
Slovenian[sl]
o sklenitvi Sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Arabsko republiko Jemen