Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След като учат нефитите, Нефи и Лехий проповядват на ламанитите, които ги затварят.
Cebuano[ceb]
Human matudloan ang mga Nephite, si Nephi ug Lehi nagsangyaw ngadto sa mga Lamanite, kinsa mibalhug kanila sa bilanggoan.
Czech[cs]
Poté, co Nefi a Lehi učili Nefity, kázali také Lamanitům, kteří je uvrhli do vězení.
Danish[da]
Efter Nefi og Lehi havde undervist nefitterne, forkyndte de for lamanitterne, som smed dem i fængsel.
German[de]
Nephi und Lehi belehren zunächst die Nephiten, dann predigen sie den Lamaniten, die sie ins Gefängnis werfen.
Spanish[es]
Después de enseñar a los nefitas, Nefi y Lehi predicaron a los lamanitas, quienes los echaron a la cárcel.
Estonian[et]
Pärast nefilaste õpetamist jutlustasid Nefi ja Lehhi evangeeliumi laamanlastele, kes nad vangi panid.
Finnish[fi]
Opetettuaan nefiläisiä Nefi ja Lehi saarnasivat lamanilaisille, jotka heittivät heidät vankilaan.
French[fr]
Après avoir instruit les Néphites, Néphi et Léhi prêchent aux Lamanites, qui les jettent en prison.
Croatian[hr]
Nakon podučavanja Nefijaca, Nefi i Lehi su propovijedali Lamancima, koji su ih bacili u tamnicu.
Hungarian[hu]
A nefiták tanítása után Nefi és Lehi a lámánitáknak prédikáltak, akik börtönbe vetették őket.
Indonesian[id]
Setelah mengajar orang-orang Nefi, Nefi dan Lehi berkhotbah kepada orang-orang Laman, yang melemparkan mereka ke dalam penjara.
Italian[it]
Dopo aver insegnato ai Nefiti, Nefi e Lehi predicarono ai Lamaniti, che li misero in prigione.
Japanese[ja]
ニーファイ人を教えた後,ニーファイとリーハイはレーマン人に教えを説いたが,レーマン人によって 牢 ろう に入れられた。
Korean[ko]
니파이와 리하이는 니파이인을 가르친 후, 레이맨인에게 전도했으나 그들은 두 사람을 감옥에 처넣었다.
Lithuanian[lt]
Po nefitų mokymo Nefis ir Lehis pamokslavo lamanitams, kurie įmetė juos į kalėjimą.
Latvian[lv]
Pēc tam, kad viņi bija mācījuši nefijiešus, Nefijs un Lehijs mācīja lamaniešus, kuri tos iemeta cietumā.
Malagasy[mg]
Rehefa avy nitory teo anivon’ireo Nefita i Nefia sy i Lehia dia nitory teo anivon’ireo Lamanita izay nampiditra azy ireo am-ponja.
Mongolian[mn]
Нифайчуудад заасны дараа Нифай, Лихай хоёр өөрсдийг нь шоронд суулгасан леменчүүдэд номлосон.
Norwegian[nb]
Etter at Nephi og Lehi hadde undervist nephittene, forkynte de for lamanittene som kastet dem i fengsel.
Dutch[nl]
Na hun onderricht aan de Nephieten predikten Nephi en Lehi tot de Lamanieten, die hen in de gevangenis wierpen.
Polish[pl]
Skończywszy nauczanie Nefitów Nefi i Lehi, głosili ewangelię Lamanitom, którzy wtrącili ich do więzienia.
Portuguese[pt]
Depois de ensinar os nefitas, Néfi e Leí pregaram aos lamanitas, que os atiraram na prisão.
Romanian[ro]
După ce au predicat nefiţilor, Nefi şi Lehi au predicat lamaniţilor, care i-au aruncat în închisoare.
Russian[ru]
Закончив обучать нефийцев, Нефий и Легий стали проповедовать ламанийцам, и те заключили их в темницу.
Samoan[sm]
Ina ua uma ona aoao atu i sa Nifae, sa talai atu Nifae ma Liae i sa Lamana, o e na lafoina i laua i le falepuipui.
Swedish[sv]
Efter att ha predikat för nephiterna började de predika för lamaniterna, som kastade dem i fängelse.
Swahili[sw]
Baada ya kufundisha Wanefi, Nefi na Lehi waliwahubiria Walamani, ambao waliwatupa gerezani.
Tagalog[tl]
Matapos turuan ang mga Nephita, nangaral sina Nephi at Lehi sa mga Lamanita, na nagpabilanggo sa kanila.
Tongan[to]
Hili ʻena akoʻi ʻa e kau Nīfaí, ne malanga leva ʻa Nīfai mo Līhai ki he kau Leimaná, ʻo nau lī ai kinaua ki he fale fakapōpulá.
Ukrainian[uk]
Після навчання нефійців Нефій і Легій проповідували ламанійцям, які вкинули їх до в’язниці.
Vietnamese[vi]
Sau khi giảng dạy cho dân Nê Phi, Nê Phi và Lê Hi thuyết giảng cho dân La Man, là những người ném họ vào tù.