Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
По точка 8.1.6 се допуска надбедрен колан, ако предното стъкло не е в базовата зона.
Czech[cs]
Bod 8.1.6 břišní pás povolen, pokud není čelní sklo v referenční oblasti
Danish[da]
Punkt 8.1.6 hoftesele tilladt, hvis forruden er uden for referenceområdet
German[de]
Absatz 8.1.6 (Beckengurt ist zulässig, wenn sich die Windschutzscheibe nicht im Bezugsbereich befindet)
English[en]
Para. 8.1.6 lap belt permitted if the windscreen is not in the reference zone
Estonian[et]
Punkti 8.1.6 vöörihm lubatud, kui tuuleklaas ei asu võrdlusalas.
Finnish[fi]
Kohta 8.1.6: lantiovyö sallittu, jos tuulilasi ei ole vertailualueella.
French[fr]
Voir paragraphe 8.1.6 (ceinture abdominale admise si le pare-brise n'est pas dans la zone de référence)
Croatian[hr]
Stavak 8.1.6. (dopušten je trbušni pojas ako vjetrobran nije u referentnom području).
Hungarian[hu]
A 8.1.6. szakasz megengedi a medenceövet, ha a szélvédő nincs a referenciazónában.
Italian[it]
Punto 8.1.6 Cintura addominale ammessa se il parabrezza non si trova nella zona di riferimento
Lithuanian[lt]
8.1.6 punktas, juosmens diržas leidžiamas, jeigu priekinis stiklas nėra atskaitos zonoje
Latvian[lv]
8.1.6. punkts – klēpja drošības josta atļauta, ja priekšējais stikls nav atskaites zonā
Dutch[nl]
Punt 8.1.6: heupgordel toegestaan als de voorruit zich niet in de referentiezone bevindt
Polish[pl]
Pkt 8.1.6: pas biodrowy dopuszczalny, jeżeli szyba przednia nie znajduje się w strefie odniesienia.
Portuguese[pt]
Ponto 8.1.6: admitido cinto subabdominal se o parabrisas estiver fora da zona de referência
Romanian[ro]
Punctul 8.1.6 centură abdominală permisă dacă parbrizul nu se află în zona de referință
Slovak[sk]
Podľa bodu 8.1.6 je brušný pás povolený, ak sa čelné sklo nenachádza v referenčnej oblasti.
Slovenian[sl]
V skladu z odstavkom 8.1.6 je trebušni pas dovoljen, če vetrobransko steklo ni v referenčnem območju.
Swedish[sv]
Punkt 8.1.6, höftbälte tillåtet om vindrutan inte ligger inom referenszonen.