Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met Fern voordat ons na Italië vertrek het
Amharic[am]
ወደ ጣሊያን ከመሄዳችን በፊት ከፈርን ጋር
Arabic[ar]
مع فُرْن قبيل ذهابنا الى ايطاليا
Azerbaijani[az]
Fernlə mən İtaliyaya yola düşməzdən əvvəl
Central Bikol[bcl]
Kami ni Fern bago maghale pa-Italia
Bemba[bem]
Ine na Fern ilyo tushilaya pa bulendo ku Italy
Bulgarian[bg]
С Фърн, преди да тръгнем за Италия
Bangla[bn]
ইতালির উদ্দেশে যাত্রা করার আগে ফার্নের সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban ni Fern una mi molarga paingon sa Italya
Hakha Chin[cnh]
Fern he Italy kan kal hlan ah
Czech[cs]
Fern a já před odjezdem do Itálie
Danish[da]
Med Fern inden vi tog til Italien
German[de]
Fern und ich vor der Abreise nach Italien
Ewe[ee]
Mía kple Fern, hafi míadzo ayi Italy
Efik[efi]
Ami ye n̄wan mi mbemiso ikakade Italy
Greek[el]
Με τη Φερν λίγο πριν φύγουμε για την Ιταλία
English[en]
With Fern before we left for Italy
Spanish[es]
Fern y yo antes de partir hacia Italia
Persian[fa]
فِرن و من قبل از
Finnish[fi]
Fern ja minä ennen kuin lähdimme Italiaan
Fijian[fj]
O yau kei Fern ni bera na neirau gole i Itali
French[fr]
Fern et moi, avant de partir pour l’Italie.
Ga[gaa]
Mi kɛ Fern, dani wɔbaashi kɛya Italy lɛ
Guarani[gn]
Fern ha che roho mboyve Itáliape
Gun[guw]
Yẹn po Fern po whẹpo mí do yì Italie
Hausa[ha]
Ni da Fern kafin mu tafi ƙasar Italiya
Hebrew[he]
עם פרן לפני הנסיעה לאיטליה
Hindi[hi]
फर्न के साथ इटली जाने से पहले
Hiligaynon[hil]
Kami ni Fern sang manugkadto na sa Italya
Hiri Motu[ho]
Lau bona Fern, Italy dekenai ai lao gwauraia
Croatian[hr]
Fern i ja prije odlaska u Italiju
Haitian[ht]
Mwen menm ak Fern lè n t apral Itali.
Hungarian[hu]
Fernnel, mielőtt Olaszországba utaztunk
Armenian[hy]
Ֆերնի հետ մինչեւ Իտալիա մեկնելը
Indonesian[id]
Dengan Fern sebelum kami ke Italia
Igbo[ig]
Mụ na Fern tupu anyị agawa Ịtali
Iloko[ilo]
Dakami ken Fern sakbay nga immaykami ditoy Italia
Icelandic[is]
Við Fern rétt ófarin til Ítalíu.
Isoko[iso]
Mẹ avọ Fern taure ma te ti kpohọ Itali
Italian[it]
Con Fern prima di partire per l’Italia
Japanese[ja]
ファーンと共に,イタリアに向かう前
Georgian[ka]
მე და ფერნი იტალიაში გამგზავრებამდე ცოტა ხნით ადრე
Kazakh[kk]
Ферн екеуміз. Италиядан кетер кезде
Kannada[kn]
ಇಟಲಿಗೆ ಹೊರಡುವ ಮುನ್ನ ಫರ್ನ್ಳೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
이탈리아로 떠나기 전에 아내와 함께
Kaonde[kqn]
Amiwa ne ba Fern saka tukyangye kuya ku Italy
San Salvador Kongo[kwy]
Kumosi yo Fern vitila twenda kuna Itália
Ganda[lg]
Nze ne Fern nga tetunnagenda Italy
Lingala[ln]
Ná Fern liboso tókende na Italie
Lozi[loz]
Na ni musalaa ka Fern pili lu si ka ya kale kwa Italy
Lithuanian[lt]
Mudu su Ferne prieš pat išvykstant į Italiją
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Fern kumpala kua kuya mu Italie
Luvale[lue]
Ami napuwami Fern shimbu kanda tuyenga kuItaly
Lunda[lun]
Ami niñodami Fern henohu kanda tufumi muItaly
Luo[luo]
An kod Fern kane pok wadhi Italia
Latvian[lv]
Mēs ar Fērnu pirms došanās uz Itāliju
Malagasy[mg]
Izahay sy Fern, talohan’ny hankatỳ Italia
Marshallese[mh]
Kimro Fern mokta jen amro etal ñõn Italy
Macedonian[mk]
Јас и Ферн пред да заминеме за Италија
Malayalam[ml]
ഇറ്റലിയിലേക്കു പോകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് ഫാണിനോടൊപ്പം
Marathi[mr]
इटलीला जाण्याआधी फर्नसोबत
Maltese[mt]
Maʼ Fern qabel tlaqna lejn l- Italja
Burmese[my]
အီတလီကိုသွားခါနီး ဖမ်နဲ့ကျွန်တော်
Norwegian[nb]
Fern og jeg like før vi reiste til Italia
Niuean[niu]
Mo Fern ato o atu a maua ki Italia
Dutch[nl]
Met Fern voordat we naar Italië vertrokken
Northern Sotho[nso]
Ke le South Lansing sehlopheng sa bo-12 sa sekolo sa Gilead
Nyanja[ny]
Ndili ndi Fern tisanapite ku Italy
Oromo[om]
Farnii wajjin gara Xaaliyaanii deemuu keenya dura
Ossetic[os]
Фернимӕ Италимӕ куы нӕма ацыдыстӕм, уӕд
Panjabi[pa]
ਇਟਲੀ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਫਰਨ ਨਾਲ
Pangasinan[pag]
Siak tan si Fern antis kamin onla’d Italya
Pijin[pis]
Mitufala Fern bifor mitufala go long Italy
Polish[pl]
Fern i ja tuż przed wyjazdem do Włoch
Portuguese[pt]
Com Fern, antes de partirmos para a Itália
Quechua[qu]
Ñuqawan, Fernwan Italiaman rinayku kachkaptin
Ayacucho Quechua[quy]
Fern hinaspa ñoqa Italiaman manaraq richkaspayku
Cusco Quechua[quz]
Fernwan manaraq Italiaman rishaspayku
Rundi[rn]
Twe na Fern imbere y’uko tuja mu Butaliyano
Romanian[ro]
Cu Fern înainte să plecăm în Italia
Russian[ru]
Мы с Ферн перед отъездом в Италию
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na Fern mbere y’uko tujya mu Butaliyani
Sinhala[si]
ෆර්න් සහ මම ඉතාලියට යන්න කලින්
Slovak[sk]
S Fern pred odchodom do Talianska
Slovenian[sl]
Skupaj s Fern, preden sva odšla v Italijo.
Samoan[sm]
O maʻua ma Fern a o leʻi ō i Italia
Shona[sn]
Ini naFern tisati taenda kuItaly
Albanian[sq]
Me Fernën para se të niseshim për në Itali
Serbian[sr]
Sa Fern pre polaska u Italiju
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga Fern, na a dei di wi ben o go na Italiakondre
Southern Sotho[st]
’Na le Fern pele re e-ea Italy
Swedish[sv]
Fern och jag strax innan vi reste till Italien.
Swahili[sw]
Mimi na Fern kabla ya kwenda Italia
Congo Swahili[swc]
Mimi na Fern kabla ya kwenda Italia
Tamil[ta]
நானும் ஃபர்னும் இத்தாலிக்குக் கிளம்புவதற்கு முன்பு
Tetun Dili[tdt]
Fern ho haʼu antes ami bá Itália
Telugu[te]
ఇటలీకి వెళ్లే ముందు ఫర్న్తో
Thai[th]
ผม กับ เฟิร์น ก่อน ออก เดิน ทาง ไป อิตาลี
Tigrinya[ti]
ምስ ፋርን ናብ ኢጣልያ ቅድሚ ምኻድና
Tiv[tiv]
Mo vea Fern cii ve se mase yemen ken tar u Italia ye
Tagalog[tl]
Kami ni Fern bago pumunta sa Italya
Tetela[tll]
Dimi la Fern la ntondo ka mimɔ oma lo Italie
Tswana[tn]
Ke na le Fern pele re ya Italy
Tongan[to]
Mo Fern ki mu‘a ke ma mavahe ki ‘Ītalí
Tonga (Zambia)[toi]
Mebo a Fern katutanaunka ku Italy
Tok Pisin[tpi]
Mitupela Fern, paslain long mipela i go long Itali
Turkish[tr]
Fern ve ben İtalya’ya gitmeden önce
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Fern loko hi nga si ya eItaly
Tatar[tt]
Ферн һәм мин Италиягә китәр алдыннан
Tumbuka[tum]
Fern na ine, pambere tindalute ku Italy
Twi[tw]
Me ne Fern ansa na yɛrebɛkɔ Italy
Tzotzil[tzo]
Voʼon xchiʼuk Fern kʼalal skʼan toʼox xi batkutik ta Italiae
Ukrainian[uk]
Ми з Ферн перед поїздкою до Італії
Venda[ve]
Nṋe na Fern musi ri tsini na u ya Italia
Vietnamese[vi]
Với Fern trước khi chúng tôi rời Ý
Waray (Philippines)[war]
Kami ni Fern antes kumadto ha Italy
Xhosa[xh]
Ndikunye noFern ngaphambi kokuba siye eItali
Yoruba[yo]
Èmi àti Fern rèé ká tó gbéra lọ sí orílẹ̀-èdè Ítálì
Yucateco[yua]
Teen yéetel Fern táanil tiʼ k-bin Italia
Isthmus Zapotec[zai]
Naa ne Fern ante chuudu Italia
Chinese[zh]
我和弗恩到意大利之前合影
Zulu[zu]
NginoFern ngaphambi nje kokuba siye e-Italy