Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آخر من يظل واقفاً ينال الجائزة
Bulgarian[bg]
Последният, останал на крака, печели наградата.
Czech[cs]
Vítěz bere vše.
Danish[da]
Den sidste mand, der stadig kan stå op, vinder konkurrencen.
German[de]
Der letzte Mann bekommt den Preis.
Greek[el]
Ο τελευταίος άνδρας όρθιος, παίρνει το έπαθλο.
English[en]
The last man standing takes the prize.
Spanish[es]
El último hombre que queda en pie, se lleva el premio.
Estonian[et]
Viimane mees, kes püsti jääb, saab auhinna endale.
Finnish[fi]
Viimeinen mies pystyssä saa palkinnon.
French[fr]
Le dernier debout sera déclaré vainqueur.
Hebrew[he]
האדם האחרון שעומד לוקח את הפרס.
Croatian[hr]
Posljednji koji ostane na nogama, uzima nagradu.
Hungarian[hu]
Az utolsó, ki talpon marad, elnyeri a jutalmát.
Italian[it]
L'ultimo a rimanere in piedi vincera'il premio.
Malay[ms]
Lelaki terakhir bertahan akan memenangi hadiahnya.
Dutch[nl]
De laatste die nog overeind staat, gaat er met de prijs vandoor.
Polish[pl]
Ostatni ocalały wygrywa nagrodę.
Portuguese[pt]
O último homem de pé ganha o prémio.
Romanian[ro]
Ultimul om care rămâne în picioare ia premiul.
Russian[ru]
Победителем станет последний выстоявший.
Slovak[sk]
Posledný muž, ktorý zostane, berie výhru.
Slovenian[sl]
Kdor najdlje ostane na nogah, dobi nagrado.
Thai[th]
คนสุดท้ายที่ยืนอยู่ จะได้รับรางวัล.
Turkish[tr]
En son ayakta kalan ödülü alır.