Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Основният въпрос преди всичко е връзката между превантивните и корективните мерки.
Czech[cs]
Klíčové je přitom propojení preventivních a nápravných opatření.
Danish[da]
Det absolut vigtigste er forbindelsen mellem forebyggende og afhjælpende foranstaltninger.
German[de]
Der wichtigste Punkt ist die Verbindung zwischen vorbeugenden und korrigierenden Maßnahmen.
Greek[el]
Το βασικό ζήτημα είναι, προπαντός, ο σύνδεσμος μεταξύ προληπτικών και διορθωτικών μέτρων.
English[en]
The key issue above all is the link between the preventive and corrective measures.
Spanish[es]
La cuestión clave, sobre todo, es el vínculo entre las medidas preventivas y correctivas.
Estonian[et]
Põhiküsimus on eeskätt ennetuslike ja paranduslike meetmete seos.
Finnish[fi]
Keskeistä on ennen kaikkea kytkeä toisiinsa ennaltaehkäisevät ja korjaavat toimet.
French[fr]
L'essentiel est, avant tout, d'établir un lien entre les mesures préventives et les mesures correctives.
Hungarian[hu]
A fő kérdés mindenekelőtt a prevenciós és korrekciós intézkedések közötti kapcsolat.
Italian[it]
L'aspetto centrale e più importante è il legame tra misure preventive e misure correttive.
Lithuanian[lt]
Absoliučiai svarbiausias aspektas yra ryšys tarp prevencinių ir korekcinių priemonių.
Latvian[lv]
Svarīgākais jautājums ir saikne starp preventīviem un koriģējošiem pasākumiem.
Dutch[nl]
Het belangrijkste punt is bovenal het verband tussen de preventieve en de corrigerende maatregelen.
Polish[pl]
Najważniejszym zagadnieniem jest związek między środkami zapobiegawczymi i naprawczymi.
Portuguese[pt]
É fundamental estabelecer a indispensável correlação entre as medidas preventivas e correctivas.
Romanian[ro]
Principalul aspect-cheie este legătura dintre măsurile preventive și cele corective.
Slovenian[sl]
Ključno vprašanje je predvsem povezava med preventivnimi in korektivnimi ukrepi.
Swedish[sv]
Huvudfrågan är framför allt kopplingen mellan förebyggande och korrigerande åtgärder.