Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا وجدتي طريقة لإطفاء هذا الضوء ، رجاءً ؟
Bulgarian[bg]
Ако обичаш ще разбереш ли как се изключват лампите?
Bosnian[bs]
Bi li mogla, molim te, saznati kako ugasiti to svjetlo?
German[de]
Würdest du bitte herausfinden, wie man das Licht ausschaltet?
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να βρεις πώς κλείνει αυτό το φως;
English[en]
Would you please, uh, find out how to turn off that light?
Spanish[es]
¿Podrías, por favor, averiguar como se apaga esa luz?
Croatian[hr]
Bi li mogla, molim te, saznati kako ugasiti to svjetlo?
Hungarian[hu]
Kiderítenéd, hogyan kell lekapcsolni azt a lámpát?
Italian[it]
Per favore, potresti trovare... un modo per spegnere quella luce?
Dutch[nl]
Kan je alstublieft dat licht even uit doen?
Polish[pl]
Wiesz jak wyłączyć to światło?
Portuguese[pt]
Podes arranjar um modo de desligar aquela lâmpada?
Romanian[ro]
Poti afla cum se stinge acea lumina?
Russian[ru]
Не могла бы ты выяснить, как выключить этот свет?
Slovak[sk]
Mohla by si prosím Ťa nájsť spôsob, ako zhasnúť to svetlo?
Slovenian[sl]
Ali lahko prosim ugotoviš, kako ugasniti to luč?
Swedish[sv]
Kan du släcka ljuset?
Turkish[tr]
Şu ışığın nereden kapatıldığını bulur musun?