Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на критериите за решаване дали е подходящо или не да се определи ЦЗК се възприема двустранен подход.
Czech[cs]
V případě kritérií byl u rozhodování o tom, zda je či není vhodné určit ústřední kontaktní místo, zvolen dvojí přístup.
Danish[da]
Hvad angår disse kriterier bør beslutningen om, hvorvidt der bør udpeges et CCP, følge en tostrenget tilgang.
German[de]
Bei der Entscheidung darüber, ob eine zentrale Kontaktstelle zu benennen ist, wird zweigleisig verfahren.
Greek[el]
Όσον αφορά τα κριτήρια, προβλέπεται μια διττή προσέγγιση για να αποφασιστεί αν ενδείκνυται ή όχι ο ορισμός ΚΣΕ.
English[en]
In respect of criteria, a two-pronged approach is laid down as to deciding whether or not the appointment of a CCP is appropriate.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a los criterios, se establece un enfoque dual para decidir si procede o no la designación de un PCC.
Estonian[et]
Kriteeriumide suhtes on ette nähtud kahesuunaline lähenemisviis, et otsustada, kas keskse kontaktpunkti määramine on asjakohane või mitte.
Finnish[fi]
Perusteiden osalta säädetään kaksijakoisesta toimintamallista, jota noudattaen päätetään, onko keskistetyn yhteyspisteen nimeäminen asianmukaista.
French[fr]
S’agissant des critères, une démarche double a été prévue pour déterminer s’il convient de nommer ou non un point de contact central.
Croatian[hr]
U pogledu kriterija primjenjuje se dvostrani pristup pri utvrđivanju okolnosti u kojima je imenovanje središnje kontaktne točke prikladno.
Hungarian[hu]
A kritériumok tekintetében kétirányú megközelítést fogadtak el annak eldöntését illetően, hogy helyénvaló-e központi kapcsolattartó pontot kijelölni, vagy sem.
Italian[it]
Per quanto riguarda i criteri, è stato definito un approccio duplice per stabilire se sia opportuno nominare un punto di contatto centrale.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie kriterijus, sprendimas, ar PKP skyrimas yra tinkamas, ar ne, grindžiamas dvejopu požiūriu.
Latvian[lv]
Attiecībā uz kritērijiem ir noteikta divējāda pieeja, lai lemtu par to, vai ir atbilstīgi iecelt centrālo kontaktpunktu.
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-kriterji, huwa stabbilit approċċ doppju rigward jekk il-ħatra ta’ punt ta’ kuntatt ċentrali tkunx xierqa jew le.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de criteria is een tweeledige aanpak vastgesteld om te beslissen of de aanwijzing van een CCP al dan niet passend is.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o kryteria decydowania, czy właściwe jest ustanowienie centralnego punktu kontaktowego, ustalono podejście dwutorowe.
Portuguese[pt]
Em relação aos critérios, está prevista uma abordagem dupla para determinar se a nomeação de um PCC é oportuna.
Romanian[ro]
În ceea ce privește criteriile, se utilizează o dublă abordare pentru a decide dacă desemnarea unui PCC este adecvată sau nu.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o kritériá, stanovil sa dvojaký prístup pri rozhodovaní o tom, či by nebolo vhodné určiť centrálne kontaktné miesto.
Slovenian[sl]
V zvezi z merili je bil vzpostavljen dvodelni pristop za odločanje, ali je imenovanje osrednje kontaktne točke primerno ali ne.
Swedish[sv]
Beträffande kriterier införs en tvådelad metod för beslut om en central kontaktpunkt lämpligen ska utses.