Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيها الملازم ، هل سوف أنضم للقافلة ؟
Bulgarian[bg]
Лейтенант, аз ще бъда присъедини към конвоя?
Bosnian[bs]
Poručniče, hoću li se pridružiti pratnji?
Czech[cs]
Poručíku, připojím se ke konvoji?
Danish[da]
Kommer jeg med denne gang?
Greek[el]
Υπολοχαγέ, θα είμαι στη φάλαγγα;
English[en]
Lieutenant, will I be joining the convoy?
Spanish[es]
¿Teniente, voy a unirme a la caravana?
Estonian[et]
Leitnant, kas mindki arvtakse konvoi hulka?
Persian[fa]
ستوان ، منم با شما بیام ؟
Finnish[fi]
Luutnantti, haluan liittyä saattueeseen.
French[fr]
Lieutenant, est-ce que je vais me joindre au convoi?
Hebrew[he]
סגן, אהיה מצטרף לשיירה?
Croatian[hr]
Poručnik, bit ću se pridružiti konvoju?
Hungarian[hu]
Hadnagy, csatlakozhatom a csapathoz?
Indonesian[id]
Letnan, apa aku akan bergabung dengan konvoi?
Italian[it]
Capitano, posso unirmi al convoglio?
Japanese[ja]
中尉 私 は 護衛 隊 に 参加 する の で す か ?
Macedonian[mk]
Потполковник, дали јас ќе се приклучам кон конвојот?
Malay[ms]
Leftenan, adakah aku akan menyertai konvoi itu?
Norwegian[nb]
Løytnant, skal jeg være med i konvoien?
Dutch[nl]
Luitenant, ga ik mee met het konvooi?
Polish[pl]
Kapitanie, mam dołączyć do eskorty?
Portuguese[pt]
Tenente, vou me juntar ao comboio?
Romanian[ro]
Locotenent, mă voi alătura şi eu convoiului?
Sinhala[si]
ලුතිනන්, ආහාර රැගෙන යන රථ පෙලට මාවත් එකතු කරගනීවිද?
Slovenian[sl]
Poročnik, ali se bom tudi jaz pridružil konvoju?
Albanian[sq]
Toger, do të bashkohem dhe unë me karvanin?
Serbian[sr]
Поручник, да ли ћу придруживања конвој?
Swedish[sv]
Löjtnant, blir jag en del av eskorten?
Thai[th]
รองผู้ว่าผมจะ เข้าร่วมขบวน?
Turkish[tr]
Teğmen, kafileye ben de katılacak mıyım?
Vietnamese[vi]
Trung úy, Tôi sẽ được tham gia với chứ?