Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 11 от Директива 2015/413/ЕС за улесняване на трансграничния обмен на информация относно пътнотранспортни нарушения, свързани с безопасността по пътищата 1 („Директива за ТГО“), Комисията е длъжна да оцени определени аспекти на прилагането на Директивата от държавите членки и да представи доклад пред Европейския парламент и Съвета до 7 ноември 2016 г.
Czech[cs]
Podle článku 11 směrnice (EU) 2015/413 o usnadnění přeshraniční výměny informací o dopravních deliktech v oblasti bezpečnosti silničního provozu 1 (dále jen „směrnice o přeshraniční výměně informací“) má Komise povinnost vyhodnotit konkrétní aspekty používání směrnice členskými státy a předložit do 7. listopadu 2016 Evropskému parlamentu a Radě zprávu.
Danish[da]
I henhold til artikel 11 i direktiv (EU) 2015/413 om fremme af grænseoverskridende udveksling af oplysninger om trafiksikkerhedsrelaterede færdselslovsovertrædelser 1 ("CBE-direktivet") skal Kommissionen evaluere specifikke aspekter af medlemsstaternes anvendelse af direktivet og senest den 7. november 2016 forelægge en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
German[de]
Nach Artikel 11 der Richtlinie 2015/413/EU zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte 1 (im Folgenden die „Richtlinie“) ist die Kommission verpflichtet, bestimmte Aspekte der Anwendung der Richtlinie durch die Mitgliedstaaten einer Bewertung zu unterziehen und dem Europäischen Parlament und dem Rat bis zum 7. November 2016 einen Bericht zu übermitteln.
Greek[el]
Δυνάμει του άρθρου 11 της οδηγίας 2015/413/EΕ για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών για τροχαίες παραβάσεις σχετικές με την οδική ασφάλεια 1 («οδηγία για τη διασυνοριακή ανταλλαγή πληροφοριών»), η Επιτροπή οφείλει να αξιολογήσει συγκεκριμένες πτυχές της εφαρμογής της οδηγίας από τα κράτη μέλη και να υποβάλει έως τις 7 Νοεμβρίου 2016 έκθεση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο.
English[en]
Under Article 11 of Directive 2015/413/EU facilitating the cross-border exchange of information on road-safety-related traffic offences 1 (‘CBE Directive’), the Commission is obliged to evaluate specific aspects of the application of the Directive by Member States, and submit a report to the European Parliament and the Council by 7 November 2016.
Spanish[es]
En virtud del artículo 11 de la Directiva 2015/413/UE por la que se facilita el intercambio transfronterizo de información sobre infracciones de tráfico en materia de seguridad vial 1 («Directiva de ITF»), la Comisión debe evaluar determinados aspectos de la aplicación de la Directiva por los Estados miembros y presentar un informe al Parlamento Europeo y al Consejo, a más tardar el 7 de noviembre de 2016.
Estonian[et]
Direktiivi 2015/413/EL 1 (millega hõlbustatakse piiriülest teabevahetust liiklusohutusnõuete rikkumise kohta) (edaspidi „piiriülese teabevahetuse direktiiv“) artikli 11 kohaselt on komisjon kohustatud hindama direktiivi kohaldamise konkreetseid aspekte liikmesriikides ning esitama Euroopa Parlamendile ja nõukogule aruande 7. novembriks 2016.
Finnish[fi]
Liikenneturvallisuuteen liittyviä liikennerikkomuksia koskevan rajat ylittävän tietojenvaihdon helpottamisesta annetun direktiivin 2015/413/EU 1 (jäljempänä ’CBE-direktiivi’) 11 artiklan mukaan komission on annettava arvio direktiivin tiettyjen näkökohtien soveltamisesta jäsenvaltioissa ja esitettävä Euroopan parlamentille ja neuvostolle kertomus viimeistään 7. marraskuuta 2016.
French[fr]
Conformément à l’article 11 de la directive 2015/413/UE facilitant l’échange transfrontalier d’informations concernant les infractions en matière de sécurité routière 1 (la «directive CBE»), la Commission est tenue d’évaluer des aspects spécifiques de l’application de la directive par les États membres et de soumettre un rapport à ce sujet au Parlement européen et au Conseil au plus tard le 7 novembre 2016.
Croatian[hr]
Prema članku 11. Direktive 2015/413/EU o olakšavanju prekogranične razmjene informacija o prometnim prekršajima protiv sigurnosti prometa na cestama 1 („Direktiva CBE”), Komisija je obvezna ocijeniti specifične aspekte primjene Direktive u državama članicama i podnijeti izvještaj Europskom Parlamentu i Vijeću do 7. studenoga 2016.
Hungarian[hu]
A közúti közlekedésbiztonságot veszélyeztető közlekedési jogsértésekre vonatkozó információk határokon átnyúló cseréjének elősegítéséről szóló (EU) 2015/413 irányelv 1 (a továbbiakban: CBE-irányelv) 11. cikkének megfelelően a Bizottság köteles az irányelv tagállami alkalmazásának különös szempontjait értékelni, és 2016. november 7-ig megküldeni jelentését az Európai Parlament és a Tanács számára.
Italian[it]
A norma dell'articolo 11 della direttiva (UE) 2015/413 intesa ad agevolare lo scambio transfrontaliero di informazioni sulle infrazioni in materia di sicurezza stradale 1 (la direttiva "CBE" - cross-border exchange), la Commissione è tenuta a valutare aspetti specifici dell'applicazione della direttiva da parte degli Stati membri e a presentare una relazione al Parlamento europeo e al Consiglio entro il 7 novembre 2016.
Lithuanian[lt]
Pagal Direktyvos 2015/413/ES, kuria sudaromos palankesnės sąlygos keistis informacija tarpvalstybiniu lygmeniu apie kelių eismo saugumo taisyklių pažeidimus 1 (toliau – Tarpvalstybinių informacijos mainų (TIM) direktyva), 11 straipsnį Komisija įpareigota vertinti konkrečius direktyvos taikymo valstybėse narėse aspektus ir iki 2016 m. lapkričio 7 d. pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar Direktīvas 2015/413/ES, ar ko veicina pārrobežu apmaiņu ar informāciju par ceļu satiksmes drošības noteikumu pārkāpumiem 1 (“Pārrobežu apmaiņas direktīva”), 11. pantu Komisijai ir pienākums izvērtēt konkrētus Direktīvas piemērošanas aspektus dalībvalstīs un līdz 2016. gada 7. novembrim iesniegt ziņojumu Eiropas Parlamentam un Padomei.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 11 tad-Direttiva 2015/413/UE li tiffaċilita l-iskambju transkonfinali ta' informazzjoni dwar reati tat-traffiku relatati mas-sikurezza tat-toroq 1 (‘id-Direttiva dwar is-CBE’), il-Kummissjoni hija obbligata tevalwa aspetti speċifiċi tal-applikazzjoni tad-Direttiva mill-Istati Membri, u tibgħat rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sas-7 ta' Novembru 2016.
Dutch[nl]
Krachtens artikel 11 van Richtlijn 2015/413/EU ter facilitering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie over verkeersveiligheidsgerelateerde verkeersovertredingen 1 (de "richtlijn grensoverschrijdende uitwisseling"), is de Commissie verplicht specifieke aspecten van de toepassing van deze richtlijn door de lidstaten te beoordelen en uiterlijk op 7 november 2016 een verslag hierover in te dienen bij het Europees Parlement en de Raad.
Polish[pl]
Zgodnie z art. 11 dyrektywy 2015/413/UE w sprawie ułatwień w zakresie transgranicznej wymiany informacji dotyczących przestępstw lub wykroczeń przeciwko bezpieczeństwu ruchu drogowego 1 („dyrektywa w sprawie transgranicznego egzekwowania przepisów”) Komisja jest zobowiązana do oceny poszczególnych aspektów stosowania dyrektywy przez państwa członkowskie i przedłożenia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania z tej oceny do dnia 7 listopada 2016 r.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 11.o da Diretiva (UE) 2015/413 que visa facilitar o intercâmbio transfronteiriço de informações sobre infrações às regras de trânsito relacionadas com a segurança rodoviária 1 (Diretiva «Intercâmbio Transfronteiriço»), a Comissão é obrigada a avaliar aspetos específicos da aplicação da diretiva pelos Estados-Membros e a apresentar um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho até 7 de novembro de 2016.
Romanian[ro]
În temeiul articolului 11 din Directiva 2015/413/UE de facilitare a schimbului transfrontalier de informații privind încălcările normelor de circulație care afectează siguranța rutieră 1 (denumită în continuare „Directiva CBE”), Comisia are obligația să evalueze aspecte specifice ale aplicării directivei de către statele membre și să prezinte Parlamentului European și Consiliului un raport până la 7 noiembrie 2016.
Slovak[sk]
Podľa článku 11 smernice 2015/413/EÚ, ktorou sa uľahčuje cezhraničná výmena informácií o dopravných deliktoch súvisiacich s bezpečnosťou cestnej premávky 1 (ďalej len „smernica o cezhraničnej výmene informácií“), je Komisia povinná vyhodnotiť osobitné aspekty uplatňovania smernice v členských štátoch a do 7. novembra 2016 predložiť správu Európskemu parlamentu a Rade.
Slovenian[sl]
V skladu z 11. členom Direktive (EU) 2015/413 o lažji čezmejni izmenjavi informacij o prometnih prekrških, povezanih z varnostjo v cestnem prometu 1 (v nadaljnjem besedilu: direktiva CBE), Komisija oceni posebne vidike uporabe te direktive v državah članicah ter Evropskemu parlamentu in Svetu do 7. novembra 2016 predloži poročilo.
Swedish[sv]
Enligt artikel 11 i direktiv 2015/413/EU om underlättande av gränsöverskridande informationsutbyte om trafiksäkerhetsrelaterade brott 1 (nedan kallat CBE-direktivet) är kommissionen skyldig att utvärdera särskilda aspekter av medlemsstaternas tillämpning av direktivet och överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet senast den 7 november 2016.