Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أحاول مساعدتها للعثور عليها لكن بدون جدوى
Bulgarian[bg]
Опитах да й помогна да го намери, но без успех.
Bosnian[bs]
Pomogao sam joj u potrazi, ali nismo imali srece.
Czech[cs]
Snažil jsem se jí ho pomoci najít, ale neměli jsme štěstí.
German[de]
Ich habe ihn bisher nicht finden können.
Greek[el]
Την βοηθάω να τον βρει, αλλά ακόμα τίποτα.
English[en]
I've been trying to help her find it, but we've had no luck.
Spanish[es]
He tratado de ayudarla a encontrarlo, pero no hemos tenido suerte.
Estonian[et]
Püüdsime seda leida, aga meil polnud õnne.
Finnish[fi]
Olen auttanut etsimisessä.
French[fr]
Je l'ai aidée à le chercher, mais on n'a rien trouvé.
Hebrew[he]
ניסיתי לעזור לה למצוא אותו, אבל המזל לא היה לצידנו.
Croatian[hr]
Pomogao sam joj u potrazi, ali nismo imali srece.
Hungarian[hu]
Próbáltam segíteni megtalálni, de eddig semmi eredmény.
Indonesian[id]
aku telah mencoba untuk membantu menemukannya, tapi kami tidak beruntung.
Italian[it]
Ho cercato di aiutarla a trovarlo, ma non abbiamo avuto fortuna.
Dutch[nl]
Ik help haar om het te vinden, maar tot nu toe nog helemaal niks.
Polish[pl]
Próbowałem jej pomóc, by go odnaleźć, ale bez skutku.
Portuguese[pt]
Tenho tentado ajudá-la a encontrá-lo mas ainda não tivemos sorte.
Romanian[ro]
Am încercat s-o ajut să-l găsească, dar nimic până acum.
Russian[ru]
Я пытался ей помочь его найти, но всё без толку.
Slovak[sk]
Pomáhal som jej ho nájsť, ale neúspešne.
Slovenian[sl]
Skušal sem ji ga pomagati najti, toda brez sreče.
Serbian[sr]
Pomogao sam joj u potrazi, ali nismo imali srece.
Swedish[sv]
Vi har försökt att hitta den.
Turkish[tr]
Bulabilmesi için ona yardım etmeye çalıştım ama şansımız yaver gitmedi.