Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Mnoho opatření stanovených v článku 49 jsou klíčovými zodpovědnostmi místních orgánů.
Danish[da]
Mange af foranstaltningerne i artikel 49 er kerneopgaver for de lokale myndigheder.
Greek[el]
Πολλά από τα μέτρα που ορίζονται στο άρθρο 49 αποτελούν τον πυρήνα των αρμοδιοτήτων των τοπικών αρχών.
English[en]
Many of the measures set out in Article 49 are core responsibilities of local authorities.
Spanish[es]
Muchas de las medidas establecidas en el artículo 49 se encuentran entre las competencias esenciales de los entes locales.
Estonian[et]
Paljud artiklis 49 välja toodud meetmed on kohalike omavalitsuste pädevuses.
Finnish[fi]
Monet 49 artiklassa mainituista toimenpiteistä kuuluvat paikallisviranomaisten keskeisiin vastuualueisiin.
French[fr]
Nombre de mesures reprises à l'article 49 relèvent des attributions fondamentales des collectivités territoriales.
Hungarian[hu]
A 49. cikkben leírt intézkedések között számos az olyan, amely szerves feladata a helyhatóságoknak.
Italian[it]
Molte delle misure enunciate all'articolo 49 rientrano nelle competenze precipue degli enti locali.
Lithuanian[lt]
Dauguma 49 straipsnyje nurodytų priemonių priklauso pagrindinėms vietos valdžios institucijų atsakomybės sritims.
Latvian[lv]
Daudzi no 49. pantā noteiktajiem pasākumiem ir vietējo varas iestāžu pamatpienākumi.
Dutch[nl]
Veel van de in artikel 49 van de ontwerpverordening genoemde maatregelen zijn kerntaken van de lokale overheden.
Polish[pl]
Wiele rozwiązań wymienionych w art. 49 wchodzi w skład podstawowych obowiązków władz lokalnych.
Portuguese[pt]
Muitas das medidas previstas no artigo 49.o cabem nas competências das autoridades locais.
Slovak[sk]
Mnohé ustanovenia uvedené v článku 49 sú kľúčovými kompetenciami miestnych orgánov.
Slovenian[sl]
Številni ukrepi, določeni v členu 49, spadajo med pristojnosti lokalnih oblasti.
Swedish[sv]
Många av åtgärderna i artikel 49 hör till de lokala myndigheternas huvudsakliga ansvar.