Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Необходимо е съгласието на всички държави-членки преди да преминем по-нататък в Съвета.
Czech[cs]
Je potřeba, aby mezi všemi členskými státy panovala shoda, jinak Rada nebude moci v této věci pokračovat.
Danish[da]
Alle medlemsstaterne skal være enige, før vi kan komme videre i Rådet.
German[de]
Bevor wir im Rat voranschreiten können, müssen sämtliche Mitgliedstaaten übereinstimmen.
Greek[el]
Χρειαζόμαστε όλα τα κράτη μέλη να είναι σύμφωνα, πριν μπορέσουμε να προχωρήσουμε περαιτέρω στο πλαίσιο του Συμβουλίου.
English[en]
We need all the Member States to be in agreement before we can proceed further in the Council.
Spanish[es]
Necesitamos que todos los Estados miembros estén de acuerdo antes de que podamos avanzar en el Consejo.
Estonian[et]
Enne kui saame nõukogus jätkata, peavad kõik liikmesriigid üksmeele saavutama.
Finnish[fi]
Kaikkien jäsenvaltioiden on päästävä yksimielisyyteen, jotta neuvosto voi jatkaa asian käsittelyä.
Hungarian[hu]
Mindegyik tagállamnak el kell fogadnia ahhoz, hogy a Tanács elé terjeszthessük.
Italian[it]
E' necessario che tutti gli Stati membri siano d'accordo, prima che il Consiglio proceda.
Lithuanian[lt]
Prieš imdamiesi tolesnių veiksmų Taryboje, pirmiausia turime susitarti su visomis valstybėmis narėmis.
Latvian[lv]
Mums nepieciešams, lai visas dalībvalstis piekristu, pirms mēs Padomē varam virzīties tālāk uz priekšu.
Dutch[nl]
Alle lidstaten moeten het eens zijn voor we in de Raad verder kunnen gaan.
Polish[pl]
Aby można było dalej działać na forum Rady, konieczna jest zgoda wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Cumpre que todos os Estados-Membros estejam de acordo para podermos avançar no Conselho.
Romanian[ro]
Trebuie ca toate statele membre să fie de acord înainte de a merge mai departe, în Consiliu.
Slovak[sk]
Skôr ako môžeme v Rade pokročiť ďalej, je potrebné dosiahnuť zhodu všetkých členských štátov.
Slovenian[sl]
Vse države članice morajo biti sporazumne, preden lahko nadaljujemo v Svetu.
Swedish[sv]
Alla medlemsstater måste vara överens innan vi kan gå vidare i rådet.