Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Moc o tom přemýšlíš.
German[de]
Du denkst zu viel.
Greek[el]
Το παρασκέφτεσαι.
English[en]
You're overthinking it.
Spanish[es]
Lo estás pensando demasiado.
Estonian[et]
Sa pakud üle.
Finnish[fi]
Yliajattelet sitä.
French[fr]
Tu y réfléchis trop.
Hebrew[he]
אתה חושב על זה יותר מדי.
Croatian[hr]
Kompliciraš.
Hungarian[hu]
Túlbonyolítod.
Indonesian[id]
Kau berlebihan.
Italian[it]
Sei fuori strada.
Dutch[nl]
Je denkt te diep na.
Polish[pl]
Sam tworzysz problem.
Portuguese[pt]
Estás a pensar demais.
Romanian[ro]
Te gândeşti prea mult la asta.
Russian[ru]
Ты слишком думаешь об этом.
Slovak[sk]
ste overthinking to.
Slovenian[sl]
Zapletaš.
Turkish[tr]
Bunu aşırı düşünüyorsun.