Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Изключват се също и фактури, представени онлайн, без да е включена едновременна трансакция за онлайн пазаруване.
Czech[cs]
Tato položka rovněž nezahrnuje faktury předkládané online, pokud nedochází k souběžné transakci nákupu po internetu.
Danish[da]
Den omfatter heller ikke fakturaer, der fremsendes online og ikke involverer en samtidig online indkøbstransaktion.
German[de]
Ebenfalls ausgeschlossen sind Rechnungen, die online gestellt werden, aber nicht mit einem gleichzeitigen Online-Einkauf verbunden sind.
Greek[el]
Επίσης, δεν περιλαμβάνει ηλεκτρονικά τιμολόγια που παρέχονται χωρίς ταυτόχρονη διαδικτυακή συναλλαγή αγοράς.
English[en]
It also excludes invoices presented online not involving a simultaneous online shopping transaction.
Spanish[es]
También excluye las facturas presentadas en línea que no impliquen una operación de compra en línea.
Estonian[et]
Samuti ei hõlma kirje veebipõhiselt esitatud arveid veebipõhise ostutehingu kohta.
Finnish[fi]
Se ei myöskään sisällä online-tilassa esitettyjä laskuja, jotka eivät liity samanaikaiseen verkkokauppatapahtumaan.
French[fr]
Il exclut aussi les factures présentées en ligne sans entraîner d’opération simultanée d’achat en ligne.
Croatian[hr]
Također isključuje račune prezentirane on-line bez uključivanja istovremene on-line transakcije kupnje.
Hungarian[hu]
Nem tartalmazza továbbá az online benyújtott, egyidejű online vásárlási művelettel nem járó számlákat.
Italian[it]
Esclude altresì le fatture presentate on line che non comportano una simultanea operazione di acquisto on line.
Lithuanian[lt]
Į jį taip pat neįeina internetu pateiktos sąskaitos faktūros, jei kartu neatliekama internetinės prekybos operacija.
Latvian[lv]
Tas neietver arī tiešsaistē iesniegtus rēķinus, kuri nav saistīti ar vienlaicīgu iepirkšanās darījumu tiešsaistē.
Maltese[mt]
Teskludi wkoll l-fatturi sottomessi online li ma jinvolvux tranżazzjoni tax-xiri online simultanja.
Dutch[nl]
Het omvat tevens geen rekeningen die online worden aangeboden waarbij geen gelijktijdige online-winkeltransactie plaatsvindt.
Polish[pl]
Pozycja ta nie obejmuje również faktur prezentowanych online nie związanych z jednoczesną transakcją zakupu online.
Portuguese[pt]
Exclui também as faturas apresentadas em linha que não envolvam uma operação simultânea de compra em linha.
Romanian[ro]
De asemenea, exclude facturile prezentate online care nu presupun o operațiune simultană de achiziții electronice.
Slovak[sk]
Táto položka tiež vylučuje faktúry, ktoré sa vystavujú elektronicky a nezahŕňajú súčasne transakciu elektronického nákupu.
Slovenian[sl]
Prav tako izključuje spletne račune, ki ne vključujejo istočasne transakcije spletnega nakupa.
Swedish[sv]
Denna post omfattar inte heller fakturor som visas via internet men som inte inbegriper en samtidig köptransaktion via nätet.