Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изпридане на естествени и/или синтетични или изкуствени щапелни влакна, придружено от плетене или плетене с куки
Czech[cs]
Spřádání přírodních a/nebo chemických střižových vláken spojené s pletením nebo háčkováním,
Danish[da]
Spinding af naturfibre og/eller korte kemofibre kombineret med strikning eller hækling
German[de]
Spinnen von natürlichen und/oder synthetischen oder künstlichen Spinnfasern, mit Wirken oder Stricken
Greek[el]
Νηματοποίηση φυσικών και/ή τεχνητών μη συνεχών ινών συνδυασμένη με πλέξιμο ή βελονάκι
English[en]
Spinning of natural and/or man-made staple fibres combined with knitting or crocheting
Spanish[es]
Hilatura de fibras discontinuas naturales o sintéticas o artificiales combinada con tejidos de punto
Estonian[et]
Looduslike kiudude ja/või keemiliste staapelkiudude ketramine koos silmuskudumise või heegeldamisega
Finnish[fi]
Luonnon- ja/tai katkottujen tekokuitujen kehruu yhdessä neulomisen tai virkkaamisen kanssa
French[fr]
Filage de fibres naturelles et/ou synthétiques ou artificielles discontinues combiné à une bonneterie
Croatian[hr]
Predenje prirodnih i/ili umjetnih ili sintetičkih rezanih vlakana u kombinaciji s pletenjem ili kukičanjem
Hungarian[hu]
Természetes szálak és/vagy vágott műszálak fonása, amelyhez kötés vagy hurkolás társul
Italian[it]
Filatura di fibre in fiocco naturali, sintetiche e/o artificiali insieme alla lavorazione a maglia
Lithuanian[lt]
Natūralių ir (arba) cheminių kuokštelinių pluoštų verpimas kartu su mezgimu arba nėrimu
Latvian[lv]
Dabisko un/vai ķīmisko štāpeļšķiedru vērpšana apvienojumā ar adīšanu vai tamborēšanu
Maltese[mt]
Għażil ta’ fibri prinċipali naturali u/jew magħmula mill-bniedem ikkombinat max-xogħol bil-labar jew bil-ganċ
Dutch[nl]
Spinnen van natuurlijke en/of synthetische of kunstmatige stapelvezels samen met breien of haken
Polish[pl]
Przędzenie włókien odcinkowych naturalnych lub chemicznych połączone z dzianiem
Portuguese[pt]
Fiação de fibras naturais e/ou de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, combinada com tricô ou croché
Romanian[ro]
Filarea fibrelor naturale și/sau a fibrelor sintetice sau artificiale discontinue combinată cu tricotare sau croșetare
Slovak[sk]
Spriadanie prírodných a/alebo chemických strižných vlákien v kombinácii s pletením alebo háčkovaním
Slovenian[sl]
predenje naravnih in/ali umetnih ali sintetičnih rezanih vlaken v kombinaciji s pletenjem ali kvačkanjem
Swedish[sv]
Spinning av naturfibrer och/eller konststapelfibrer i kombination med stickning eller virkning