Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er naturligvis ikke tanken med artiklen at tvinge de tjenesteudbydere, som laver abonnentfortegnelser, til at medtage abonnent-oplysninger, som ikke er relevante for fortegnelsens formål.
German[de]
Natürlich steht hinter dem Artikel nicht die Absicht, die Diensteanbieter zur Aufnahme von Teilnehmerdaten zu zwingen, die nichts mit dem Zweck des Verzeichnisses zu tun haben.
Greek[el]
Προφανώς δεν αποτελεί πρόθεση του άρθρου να υποχρεώσει τους παρόχους καταλόγων να συμπεριλάβουν δεδομένα συνδρομητών πέρα από τους σκοπούς του καταλόγου.
English[en]
Obviously, the intention of the article is not to force directory service providers to include subscriber data beyond the purpose of the directory.
Spanish[es]
Obviamente, la intención del artículo no es obligar a los prestadores del servicio de guía a incluir datos referidos a los abonados que excedan de la finalidad de la guía.
Finnish[fi]
Artiklan tarkoituksena ei luonnollisestikaan ole pakottaa luettelopalvelujen tarjoajia sisällyttämään luetteloihin sellaisia tilaajatietoja, jotka eivät liity luettelon tarkoitukseen.
French[fr]
Bien entendu, le but de cet article n'est pas de contraindre les fournisseurs de services d'annuaire à inclure des informations relatives aux abonnés qui sortiraient du cadre des annuaires concernés.
Dutch[nl]
De bedoeling van het artikel is uiteraard om de aanbieders van gidsdiensten niet te verplichten abonneegegevens op te nemen die verder gaan dan nodig is voor het doel van de betreffende abonneelijst.
Portuguese[pt]
Obviamente, a intenção do artigo é não forçar os fornecedores de serviços de listas a incluir dados do assinante para além do objectivo da lista.
Swedish[sv]
Avsikten med denna artikel är givetvis inte att tvinga leverantörer av katalogtjänster att inbegripa abonnentuppgifter som faller utanför katalogens syfte.