Besonderhede van voorbeeld: -8580764640552364107

Bulgarian

Всеки път, когато купоните за храна идваха, майка ми повтаряше: " Коя е Макс? ".

Czech

Kdykoliv přišly potravinový poukázky, máma se ptala " Kdo je Max? ".

German

Jedes Mal, wenn die Essensmarken kamen, sagte meine Mutter immer: " Max wer? "

English

Every time the food stamps came, my mother was all, " Max who? "

Spanish

Cada vez que llegaba el cupón de comida mi madre estaba en plan: ¿Quién es Max?

Finnish

Aina ruokakuponkien tullessa äiti oli ihan: " Kuka Max? "

French

Quand la pension alimentaire arrivait, ma mère était toute " Max qui? "

Italian

Ogni volta che arrivavano i buoni pasto, mia madre diceva: " Max chi? "

Dutch

Als de voedselbonnen binnen waren, deed mijn moeder van, Max wie?

Polish

Jak przychodziły kupony na żywność, matka od razu mnie nie poznawała.

Portuguese

Sempre que os vale-refeições vinham, minha mãe me esquecia.

Romanian

Mereu când veneau la noi cei cu mâncarea pentru săraci, mama zicea: " Care Max? "

Russian

Каждый раз, когда приходили талоны на еду, мама говорила: " Какая Макс? "

Serbian

Svaki put kada se markice hrane došao, moja majka je bila sve, " Max koji je? "

Turkish

Yemek fişi almaya geldiklerinde annem " hangi Max? " derdi.