Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nařízení stanovující politiky a víceletý finanční rámec musí být přijímány postupem spolurozhodování.
Danish[da]
De politikfastsættende forordninger og den flerårige finansieringsramme skal vedtages ved fælles beslutningstagning.
German[de]
Die Verordnungen zur Festlegung der politischen Leitlinien und der mehrjährige Finanzrahmen sind im Rahmen des Mitentscheidungsverfahrens anzunehmen.
Greek[el]
Οι κανονισμοί για τη θέσπιση πολιτικής και το ΠΔΠ πρέπει να εγκρίνονται με συναπόφαση.
English[en]
The policy-setting regulations and the MFF must be adopted by codecision.
Spanish[es]
Los reglamentos de definición de las políticas y el Marco Financiero plurianual deben adoptarse de conformidad con el procedimiento de codecisión.
Estonian[et]
Poliitikat kujundavad määrused ja mitmeaastane finantsraamistik tuleb vastu võtta kaasotsustamise teel.
Finnish[fi]
Politiikan määrittelyä koskevat asetukset ja monivuotinen rahoituskehys on hyväksyttävä yhteispäätösmenettelyllä.
French[fr]
Les règlements de définition des orientations et le CFP doivent être adoptés en codécision.
Hungarian[hu]
A politikákat meghatározó rendeleteket és a TKP-t együttdöntéssel kell elfogadni.
Italian[it]
I regolamenti di definizione delle politiche e il quadro finanziario pluriennale devono essere adottati secondo la procedura di codecisione.
Lithuanian[lt]
Politiką nustatantys reglamentai ir MFF turi būti priimami bendru sprendimu.
Latvian[lv]
Politikas izstrādes noteikumi un DFS jāpieņem ar koplēmuma procedūru.
Dutch[nl]
De beleidsbepalende verordeningen en het MFK moeten volgens de medebeslissingsprocedure worden vastgesteld.
Polish[pl]
Akty ustanawiające politykę oraz wieloletnie ramy finansowe muszą być uchwalane w ramach procedury współdecyzji.
Portuguese[pt]
Os regulamentos de definição de políticas e os QFP devem ser aprovados por co-decisão.
Slovak[sk]
Nariadenia, ktoré určujú politiku a viacročný finančný rámec sa musia prijímať postupom spolurozhodovania.
Slovenian[sl]
Uredbe, ki določajo politiko in večletni finančni okvir, je treba sprejeti s postopkom soodločanja.
Swedish[sv]
Föreskrifterna för utformning av politiska strategier och den fleråriga finansieringsramen måste antas genom medbeslutandeförfarandet.