Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
Reacting to Morgan's story posted on the Save the Elephants Facebook page, some readers wondered why the story was not kept secret for the animal's safety.
Spanish[es]
Al publicar la historia de Morgan en la página de Facebook de Save the Elephants algunos lectores defendieron que la historía debía mantenerse en secreto por la seguridad del animal.
French[fr]
L'histoire de Morgan a été publiée sur la page Facebook de Save the Elephants, et certains ont trouvé qu'elle aurait du rester secrète même si selon les relevés de géolocalisation, l'éléphant ne s'est aventuré que sur 3km en Somalie.
Japanese[ja]
象の保護団体セーブ・ディ・エレファンツは、モーガンのことをフェイスブックに投稿した。 これを読んで、なぜこの話が、動物の安全のために内密にしておけなかったのかと危ぶむ読者もいた。
Malagasy[mg]
Tamin'ny famaliana ny tantaran'i Morgan nivoaka tao amin'ny pejy Facebook Save the Elephants, ny sasany tamin'ny mpamaky no nanontany tena hoe nahoana no tsy notazonina ho tsiambaratelo ny tantara ho foarovana ny biby.
Nepali[ne]
सेभ द एलिफेन्ट्सको फेसबूक पेजमा मोर्गनको कथाप्रति प्रतिक्रिया जनाउँदै केही पाठकहरूले जनावरको सुरक्षाका लागि यो कथालाई किन गोप्य राखिएन भन्दै आश्चर्य व्यक्त गरे।
Russian[ru]
Реагируя на историю Моргана [анг], размещённую организацией Save the Elephants на их Facebook-странице, некоторые читатели задались вопросом, почему эта новость не была сохранена в секрете ради безопасности животного.