Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Orgány zajistí, aby v maximální možné míře nebyly do rozpočtu zařazovány položky se zanedbatelnými provozními výdaji.
Danish[da]
Institutionerne sørger så vidt muligt for at undgå, at der på budgettet opføres budgetposter med ubetydelige aktionsudgifter.
German[de]
Die Organe sorgen dafür, dass nach Möglichkeit nicht Linien mit operativen Ausgaben in unbedeutender Höhe in den Haushaltsplan eingesetzt werden.
Greek[el]
Τα όργανα φροντίζουν να αποφεύγουν, στο μέτρο του δυνατού, την εγγραφή στον προϋπολογισμό γραμμών που αφορούν επιχειρησιακές δαπάνες τα ποσά των οποίων είναι ασήμαντα.
English[en]
The institutions will, as far as possible, avoid entering items in the budget carrying insignificant amounts of expenditure on operations.
Spanish[es]
Las instituciones procurarán evitar, en la medida de lo posible, la consignación en el presupuesto de líneas de gastos operativos de importes de escasa cuantía.
Estonian[et]
Institutsioonid väldivad võimaluse kohaselt ebaolulise suurusega tegevuskulude kandmist eelarvesse.
Finnish[fi]
Toimielimet välttävät mahdollisuuksien mukaan ottamasta talousarvioon vähäisiä toiminnasta aiheutuvia menoeriä.
French[fr]
Les institutions veillent à éviter, dans la mesure du possible, l'inscription au budget de lignes de dépenses opérationnelles de montants non significatifs.
Hungarian[hu]
Az intézmények lehetőség szerint kerülik az olyan tételek felvételét a költségvetésbe, amelyek jelentéktelen összegű működési költségeket tartalmaznak.
Italian[it]
Le istituzioni fanno in modo di evitare, per quanto possibile, che vengano iscritte in bilancio linee di spese operative per importi non significativi.
Lithuanian[lt]
Institucijos kiek galėdamos vengs į biudžetą įtraukti punktus, pagal kuriuos operacijoms skiriamos mažos išlaidų sumos.
Latvian[lv]
Iestādes iespēju robežās izvairīsies budžetā ietvert posteņus, kuros darbībām ir paredzētas nenozīmīgas izdevumu summas.
Maltese[mt]
L-istituzzjonijiet, kemm jista’ jkun, għandhom jevitaw milli jdaħħlu fl-estimi punti li jkunu jġorru ammonti mhux sinifikanti ta’ nefqa fuq l-operat.
Dutch[nl]
De instellingen dragen ervoor zorg zoveel mogelijk te vermijden in de begroting begrotingsonderdelen voor beleidsuitgaven van onbetekenende bedragen op te nemen.
Polish[pl]
Instytucje będą unikać, na ile to możliwe, wprowadzania do budżetu pozycji obejmujących nieznaczne kwoty wydatków operacyjnych.
Portuguese[pt]
As instituições procuram evitar, na medida do possível, a inscrição no orçamento de rubricas de despesas operacionais de montantes não significativos.
Slovak[sk]
Inštitúcie sa, pokiaľ to bude možné, vyhnú účtovaniu položiek v rozpočte, ktoré zahŕňajú nepodstatné sumy výdavkov na operácie.
Slovenian[sl]
Institucije se skušajo čim bolj izogibati, da bi v proračun vključevale postavke, pri katerih so zneski odhodkov iz poslovanja nepomembni.
Swedish[sv]
Institutionerna skall i möjligaste mån se till att undvika att i budgeten föra in driftskostnader som avser obetydliga belopp.