Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقبل مرور عشر سنوات، انضمّت الفيليپين الى صفوف البلدان التي لديها اكثر من ٠٠٠,١٠٠ ناشر.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa napulo ka tuig, ang Pilipinas maoy usa na sa mga nasod nga nakabaton ug kapin sa 100,000 ka magmamantala.
Czech[cs]
Neuplynulo ani deset let a Filipíny se staly jednou ze zemí s počtem zvěstovatelů nad 100 000.
German[de]
Doch nicht einmal zehn Jahre später gehörten die Philippinen zu den Ländern mit mehr als 100 000 Verkündigern.
Greek[el]
Προτού περάσει μια δεκαετία, οι Φιλιππίνες συγκαταλέγονταν στις χώρες που είχαν 100.000 και πλέον ευαγγελιζομένους.
English[en]
Before a decade passed, the Philippines would join the ranks of countries having over 100,000 publishers.
French[fr]
Moins de dix ans après, les Philippines ont rejoint les rangs des pays qui comptaient plus de 100 000 proclamateurs.
Croatian[hr]
Još prije 1990. Filipini su spadali u grupu zemalja koje imaju više od 100 000 objavitelja.
Hungarian[hu]
Még egy évtized sem telt el, s a Fülöp-szigeteken, más országokhoz hasonlóan, már több mint 100 000 hírnök volt.
Indonesian[id]
Sebelum satu dekade berlalu, Filipina sudah termasuk di antara negeri yang memiliki jumlah penyiar di atas 100.000.
Iloko[ilo]
Sakbay a napalabas ti maysa a dekada, nairamanen ti Pilipinas kadagiti pagilian nga addaan iti nasurok a 100,000 nga agibumbunannag.
Italian[it]
Meno di un decennio dopo le Filippine sarebbero state tra i paesi con più di 100.000 proclamatori.
Korean[ko]
10년이 지나가기 전에, 필리핀은 전도인이 10만 명을 넘는 나라들의 대열에 가담하게 될 것이었습니다.
Malagasy[mg]
Tsy ampy folo taona taorian’izay, dia anisan’ireo tany nanana mpitory 100 000 mahery i Philippines.
Malayalam[ml]
ഒരു ദശകം കഴിയുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ ഫിലിപ്പീൻസ് ഒരു ലക്ഷത്തിലധികം പ്രസാധകരുള്ള രാജ്യങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽപ്പെട്ടു.
Burmese[my]
ဆယ်နှစ်မပြည့်မီ ဖိလစ်ပိုင်နိုင်ငံသည် ကြေညာသူ ၁၀၀,၀၀၀ ကျော်သည့် နိုင်ငံများစာရင်းတွင် ပါဝင်ခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det skulle gå mindre enn ti år til før Filippinene ble et av de landene som hadde over 100 000 forkynnere.
Dutch[nl]
Nog geen tien jaar later zouden de Filippijnen bij de landen horen met meer dan 100.000 verkondigers.
Polish[pl]
Przed upływem dziesięciu lat Filipiny dołączyły do grona krajów, w których liczba głosicieli przekracza 100 000.
Portuguese[pt]
Antes de transcorrer outra década, as Filipinas passaram a estar na lista dos países com mais de 100.000 publicadores.
Romanian[ro]
După nici măcar un deceniu, în ţară erau peste 100 000 de vestitori.
Russian[ru]
Не прошло и десяти лет, как их число превысило 100 000.
Slovak[sk]
Do konca toho desaťročia sa Filipíny pripojili ku krajinám s vyše 100 000 zvestovateľmi.
Shona[sn]
Makore gumi asati apera, Philippines yakanga yava kuzoverengwa pamwe chete nedzimwe nyika dzakanga dzava nevaparidzi vanodarika 100 000.
Albanian[sq]
Pa kaluar ende dhjetëvjeçari, Filipinet u bënë një nga vendet me mbi 100.000 lajmëtarë.
Serbian[sr]
Pred kraj te decenije, Filipini su se pridružili zemljama koje imaju preko 100 000 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Pele ho feta lilemo tse leshome, Philippines e ile ea e-ba e ’ngoe ea linaha tse nang le bahoeletsi ba fetang 100 000.
Swedish[sv]
Inom ett årtionde var Filippinerna bland de länder som hade över 100 000 förkunnare.
Tagalog[tl]
Bago natapos ang isang dekada, ang Pilipinas ay napabilang sa ranggo ng mga bansa na may mahigit sa 100,000 mamamahayag.
Tsonga[ts]
Ku nga si hela malembe ya khume, swihlala swa Philippine swi wele eka matiko lama nga ni vahuweleri lava tlulaka 100 000.
Ukrainian[uk]
Не минуло й десяти років, як Філіппіни приєдналися до країн, кількість вісників у яких становила 100 000.
Xhosa[xh]
Akuzange kudlule neminyaka elishumi, iiPhilippines zaphakathi kwamazwe asele enabavakalisi abangaphezu kwe-100 000.
Chinese[zh]
不到十年,菲律宾已成为传道员数目超过10万大关的国家之一。
Zulu[zu]
Ingakapheli iminyaka eyishumi, iPhilippines yaba phakathi kwamazwe anabamemezeli abangaphezu kuka-100 000.