Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εκπέμποντας παλμούς του λέιζερ στα παραδοσιακά σημεία του βελονισμού πάνω στο σώμα ισχυρίζεται ότι έχει από 80 μέχρι 85% ποσοστό επιτυχίας στην ανακούφιση πόνων που οφείλονται σε αρθρίτιδα, σε ημικρανία, σε πονοκέφαλο και σε άλλες ασθένειες.
English[en]
By beaming the traditional acupuncture points of the body with pulses of the laser, he claims 80- to 85-percent success rate in relieving pain due to arthritis, migraine headache and other ailments.
Spanish[es]
Él afirma que el irradiar los puntos corporales que comúnmente se usan en la acupuntura con rayos intermitentes de láser alivia, como promedio, de 80 a 85 por 100 del dolor causado por la artritis, la migraña y otras dolencias.
Finnish[fi]
Kohdistamalla lasersäteitä sykäyksittäin ruumiin perinteisiin akupunktuuripisteisiin hän väittää onnistuvansa lievittämään tuskaa 80–85 prosentissa tapauksista, jotka johtuvat niveltulehduksesta, migreenistä ja muista sairauksista.
Italian[it]
Inviando gli impulsi del laser sui punti del corpo scelti per l’infissione degli aghi, egli afferma di avere successo nell’80-85 per cento dei casi, alleviando emicranie, dolori artritici o d’altro genere.
Japanese[ja]
昔から伝わる体のつぼにレーザー光線のパルスを与えることにより,関節炎,偏頭痛,および他の病気による痛みを和らげることができ,その成功率は80ないし85%に達する,と同医師は主張している。
Norwegian[nb]
Han hevder at han ved å bestråle de tradisjonelle akupunkturpunktene i kroppen med laserimpulser har oppnådd å lindre smertene ved leddbetennelse, migrene og andre lidelser i mellom 80 og 85 prosent av tilfellene.
Dutch[nl]
Door de traditionele acupunctuurpunten van het lichaam met pulsen laserlicht te bestralen, kan hij volgens zijn bewering in 80 à 85 procent van de gevallen met succes de pijn verlichten bij artritis, migraine en andere kwalen.
Portuguese[pt]
Por emitir ondas de lêiser sobre os tradicionais pontos de acupuntura do corpo, afirma alcançar um índice de 80 a 85 por cento de êxito em aliviar a dor causada pela artrite, enxaquecas e outros padecimentos.