Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن التجارب لا تزال تبين أن في الإمكان خفض معدلات الجرعات ومن ثم الانبعاثات من خلال استخدام الأغشية الحاجزة منخفضة النفاذية تقترح لجنة الخيارات أن تستخدم، بالنسبة لتعيينات عام 2007، معدلات جرعات منخفضة من بروميد الميثيل بالاقتران مع زيادة محتوى الكلوروبيكرين في مركب بروميد الميثيل/الكلوروبيكرين والأغشية الحاجزة منخفضة النفاذية.
English[en]
As trials continued to show that dosage rates, and therefore emissions, could be reduced through the use of low permeability barrier films, for 2007 nominations the Committee proposed to use reduced dosage rates for methyl bromide, in conjunction with a higher chloropicrin content of methyl bromide/chloropicrin mixtures and low permeability barrier films.
Spanish[es]
Dado que los ensayos seguían indicando que las tasas de dosificación, y por ende las emisiones, se podían reducir empleando películas de contención de baja permeabilidad, para las propuestas de 2007 el Comité propuso usar tasas de dosificación menores para el metilbromuro, en conjunción con mezclas de metilbromuro/cloropicrina con un contenido mayor de cloropicrina y películas barrera de baja permeabilidad.
French[fr]
Alors que les essais avaient continué de montrer que les débits de doses et, partant, les émissions, pouvaient être réduits en recourant à des films écrans à faible perméabilité, le Comité proposait en ce qui concernait les demandes de dérogation pour 2007, de recourir à des débits de doses réduits de bromure de méthyle parallèlement à des mélanges de bromure de méthyle et de chloropicrine contenant davantage de chloropicrine et à des films écrans à faible perméabilité.
Russian[ru]
Поскольку опыты продолжали свидетельствовать о том, что дозы и, следовательно, выбросы, можно сократить посредством использования практически непроницаемых пленочных покрытий, в отношении заявок на 2007 год Комитет предложил использовать сокращенные дозы применения бромистого метила в сочетании с более высоким содержанием хлорпикрина в смесях бромистого метила/хлорпикрина и применением практически непроницаемых пленочных покрытий.
Chinese[zh]
试验不断地表明,通过使用低渗透障碍薄膜是可以降低甲基溴剂量比率以及由此产生的甲基溴排放量。 对于2007年度的提名,甲基溴技术选择委员提议减少甲基溴的剂量率,同时使用低渗透障碍薄膜,以及含有较高氯化苦浓度的甲基溴与氯化苦混合物