Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنها كَانتْ تَجْلسُ هناك مَع بنتين صغيرتين في ألبسةِ الحزبِ وبيجي لي كَانتْ الواحد فوق هناك على المسرح.
Bulgarian[bg]
Не, защото стоеше отстрани с нас двете, облечени в празнични рокли, А Пеги беше тази, която пееше на сцената.
Bosnian[bs]
Zato što je sedela sa svoje dve devojčice u haljini za nastup a Peggy Lee je ta koja je bila gore na bini.
Czech[cs]
Ne, bylo to proto, že tam seděla se dvěma holčičkama v šatečkách a Peggy Lee byl ta, která stála na pódiu.
Danish[da]
Fordi hun sad der med to små piger, og Peggy Lee stod oppe på scenen.
German[de]
Weil sie mit zwei kleinen Mädchen im Feiertagsgewand dasaß und Peggy Lee es war, die auf der Bühne stand.
Greek[el]
Επειδή καθόταν εκεί με δύο κοριτσάκια με τα φορεματάκια τους και στην σκηνή ήταν η Πάγκυ Λί.
English[en]
Because she was sitting there with two little girls in party dresses and Peggy Lee was the one up there on the stage.
Spanish[es]
Porque estaba sentada con dos niñas con vestidos de fiesta y Peggy Lee era la que estaba en el escenario.
Estonian[et]
Sest tema istus seal koos oma kahe peokleidis tüdrukuga, aga laval oli Peggy Lee.
Finnish[fi]
Koska oli siellä lapsineen ja Peggy Lee oli lavalla.
French[fr]
Parce qu'elle était assise là avec deux petites filles et que Peggy Lee était celle qui était sur scène.
Hebrew[he]
כי היא ישבה שם עם שתי ילדות קטנות בשמלות יפות ופגי לי הייתה זאת שעמדה על הבמה.
Croatian[hr]
Zato što je sjedila sa svoje dvije djevojčice u haljini za nastup a Peggy Lee je ta koja je bila gore na bini.
Hungarian[hu]
Mert ott ült két kislánnyal a báli ruhájában, és Peggy Lee volt az egyetlen a színpadon.
Norwegian[nb]
Fordi hun satt der med to små jenter, og Peggy Lee sto oppe på scenen.
Dutch[nl]
Omdat zij daar zat met twee kleine meisjes in feestjurken en Peggy Lee was degene op het podium.
Polish[pl]
Bo siedziała tam z dwoma małymi dziewczynkami w sukienkach która była na scenie była Peggy Lee.
Portuguese[pt]
Porque ela estava sentada lá com duas meninas com vestido de festa e Peggy Lee era a que estava no palco.
Romanian[ro]
Pentru că stătea acolo cu două fetiţe îmbrăcate în ţinute de petrecere iar Peggy Lee era cea de pe scenă.
Slovenian[sl]
Ker je bila tam z dvema majhnima punčkama, Peggy Lee pa na odru.
Serbian[sr]
Зато што је седела са своје две девојчице у хаљини за наступ а Пеги Ли је та која је била горе на бини.
Turkish[tr]
Parti elbisesiyle kızlarının yanında oturan o sahnedekiyse Peggy Lee diye ağlamıştı.