Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
(След като учениците отговорят, запишете следното на дъската: Господ заповядва на Своите служители да бъдат чисти.)
Cebuano[ceb]
(Human makatubag ang mga estudyante, isulat sa pisara ang mosunod: Gimandoan sa Ginoo ang Iyang mga sulugoon nga magmahimong limpyo.)
Czech[cs]
(Poté, co studenti odpovědí, napište na tabuli toto: Pán svým služebníkům přikazuje, aby byli čistí.)
Danish[da]
(Når deltagerne har svaret, skriver du følgende på tavlen: Herren befaler sine tjenere at være rene).
German[de]
(Lassen Sie die Teilnehmer antworten und schreiben Sie an die Tafel: Der Herr gebietet seinen Knechten, rein zu sein.)
English[en]
(After students respond, write the following on the board: The Lord commands His servants to be clean.)
Spanish[es]
(Una vez que los alumnos respondan, anote lo siguiente en la pizarra: El Señor manda a Sus siervos que sean limpios).
Estonian[et]
(Kui õpilased on vastanud, kirjutage tahvlile lause: Issand on käskinud, et Tema teenijad oleksid puhtad.
Finnish[fi]
(Kun oppilaat ovat vastanneet, kirjoita taululle seuraavaa: Herra käskee palvelijoidensa olla puhtaita.)
French[fr]
(Quand les étudiants ont répondu, écrivez ce qui suit au tableau : Le Seigneur commande à ses serviteurs d’être purs.)
Croatian[hr]
(Nakon što polaznici odgovore, napišite sljedeće na ploču: Gospodin zapovijeda svojim slugama da budu čisti.)
Hungarian[hu]
(Miután a tanulók válaszoltak, írd fel a táblára a következőt: Az Úr megparancsolja szolgáinak, hogy legyenek tiszták.)
Armenian[hy]
Տերը պատվիրում է Իր ծառաներին մաքուր լինել:)
Indonesian[id]
(Setelah siswa menanggapi, tulislah yang berikut di papan tulis: Tuhan memerintahkan para hamba-Nya untuk menjadi bersih).
Italian[it]
(Dopo le risposte degli studenti, scrivi alla lavagna: Il Signore comanda ai Suoi servitori di essere puri).
Japanese[ja]
生徒に答えてもらった後,次のことをホワイトボードに書きます。 主は御自分の僕たちに,清くなるように命じられる。)
Khmer[km]
( បន្ទាប់ ពី សិស្ស បាន ឆ្លើយ សូម សរសេរ សេចក្ដីពិត ខាង ក្រោម នៅ លើ ក្ដារខៀន ៖ ព្រះអម្ចាស់ ត្រាស់ បង្គាប់ ពួក អ្នក បម្រើ ទ្រង់ ឲ្យ មាន ភាពស្អាតស្អំ ) ។
Korean[ko]
(학생들의 답을 들어 보고 칠판에 다음을 적는다. 주님은 종들에게 깨끗해지라고 명하셨다.)
Lithuanian[lt]
(Mokiniams baigus atsakinėti, lentoje užrašykite: Viešpats įsako savo tarnams būti švariems.)
Latvian[lv]
(Kad studenti atbildējuši, uzrakstiet uz tāfeles šo teikumu: Tas Kungs pavēl Saviem kalpiem būt tīriem.
Malagasy[mg]
(Rehefa avy mamaly ny mpianatra dia soraty eny amin’ny solaitrabe izao manaraka izao: Mandidy ireo mpanompony mba hadio ny Tompo.)
Mongolian[mn]
(Суралцагчдыг хариулсны дараа, дараах өгүүлбэрийг самбар дээр бич: Их Эзэн Өөрийн үйлчлэгчдэд цэвэр ариун байхыг зарлигласан.)
Norwegian[nb]
(Når elevene har svart, skriver du følgende på tavlen: Herren befaler sine tjenere å være rene.)
Dutch[nl]
(Zet na de antwoorden van de cursisten het volgende op het bord: De Heer vereist reinheid van zijn dienstknechten.)
Polish[pl]
(Kiedy uczniowie odpowiedzą, napisz na tablicy: Pan nakazuje Swoim sługom, aby byli czyści).
Portuguese[pt]
(Depois que os alunos responderem, escreva o seguinte no quadro: O Senhor ordena que Seus servos sejam limpos.)
Romanian[ro]
(După ce cursanţii răspund, scrieţi pe tablă următorul lucru: Domnul le porunceşte slujitorilor Săi să fie curaţi.)
Russian[ru]
(После того, как студенты ответят, запишите на доске следующее: Господь повелевает Своим слугам быть чистыми.)
Samoan[sm]
(A uma ona tali mai tamaiti aoga, tusi le mea lenei i le laupapa: Ua poloaiina e le Alii ana auauna ia mama.)
Swedish[sv]
(När eleverna besvarat frågorna skriver du följande på tavlan: Herren befaller sina tjänare att vara rena.)
Tagalog[tl]
(Pagkatapos sumagot ng mga estudyante, isulat sa pisara ang mga sumusunod: Inutusan ng Panginoon ang Kanyang mga lingkod na maging malinis.)
Tongan[to]
(Ka hili e tali ʻa e kau akó, hiki ʻa e ngaahi meʻa ko ʻení he palakipoé: ʻOku fekau ʻe he ʻEikí ʻEne kau tamaioʻeikí ke nau maʻa.)