Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
She was sent as Gargamel's evil spy to destroy the Smurf village, but the overwhelming goodness of the Smurfs transformed her.
Spanish[es]
Ella fue enviada como espía de Gargamel para destruir la Aldea de los Pitufos pero la abrumadora bondad de los Pitufos la transformó.
Finnish[fi]
Hän lähetti Smurffiinan vakoojana aikeenaan tuhota smurffien kylän, - mutta smurffielämän ylitsevuotava hyvyys muutti Smurffiinan.
Italian[it]
... l'ha mandata dai Puffi come sua spia perché voleva distruggere il villaggio, ma la contagiosa bontà della loro vita la trasformata per sempre.
Portuguese[pt]
Ela foi enviada como espia de Gargamel com o intuito de destruir a aldeia dos Estrunfes. Mas a maravilhosa maneira de viver dos Estrunfes transformou-a.
Slovenian[sl]
Poslal jo je kot vohuna, da bi uničila Smrkce, toda velika dobrota Smrkcev in njihov način življenja so jo spremenili.