Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за търговия на дребно, свързани с калъфи за сачми/боеприпаси, кутии или чанти (специално пригодени-), почистващи уреди за оръжия и въздушни пушки, спортни стоки и оборудване, рибарски принадлежности, рибарски кошове, стръв (изкуствена)
Czech[cs]
Maloobchodní služby související se speciálně upravenými váčky, plechovkami nebo brašnami na broky/střelivo (munici), nástroji pro čištění střelných zbraní a vzduchovek, potřebami a vybavením pro sport, rybářským náčiním, návnadami na ryby, umělými návnadami
Danish[da]
Detailsalg af kugle-/ammunitionslommer, -dåser eller -tasker (særligt tilpassede), rengøringsredskaber til skydevåben og luftgeværer, sportsartikler og udstyr, fiskegrej, madding til fiskeri, kunstig madding
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit speziellen Kugel-/Munitionsbeuteln, -dosen oder -taschen, Reinigungswerkzeugen für Schusswaffen und Luftgewehre, Sportartikeln und -ausrüstungen, Angelgeräten, Fischködern, künstlichen Ködern
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με πουγκιά, δοχεία ή σάκους ειδικά προσαρμοσμένα για σφαιρίδια/πυρομαχικά, σύνεργα για τον καθαρισμό πυροβόλων και αεροβόλων όπλων, είδη και εξοπλισμό αθλητισμού, σύνεργα αλιείας, δολώματα αλιείας, τεχνητά δολώματα
English[en]
Retail services connected to pellet/ammunition pouches, tins or bags (specially adapted-), cleaning implements for firearms and air guns, sporting articles and equipment, fishing tackle, fishing bait, artificial bait
Spanish[es]
Servicios de venta minorista relacionados con bolsitas, bidones o bolsas (especialmente adaptados) para perdigones/municiones, instrumentos para limpiar armas de fuego y cañones aéreos, artículos y equipos deportivos, aparejos de pesca, cebos para la pesca, cebo artificial
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses kaupadega nagu kuulide/laskemoona paunad, karbid või kotid (spetsiaalselt kohandatud), tulirelvade puhastusvahendid ja õhupüssid, spordiartiklid ja -varustus, kalastustarbed, kalasööt, tehissööt
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäismyyntipalvelut: kuula-/ammuspussit, -purkit tai -laukut (erityisesti sovitetut), tuliaseiden ja ilma-aseiden puhdistusvälineet, urheiluvälineet ja -varusteet, kalastustarvikkeet, kalastussyötit, keinotekoiset syötit
French[fr]
Services de vente au détail pochettes, boîtes ou sacs spécialement conçus pour plombs/munitions, instruments de nettoyage les armes à feu et les carabines à air comprimé, articles et équipements de sport, attirail de pêche, appâts pour la pêche, appâts artificiels
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge povezane s torbicama, limenkama ili torbama za sačmu/streljivo (posebno prilagođeno), priborom za čišćenje za vatreno oružje i zračno oružje, sportskim artiklima i opremom, priborom za pecanje, mamcima, umjetnim mamcima
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: speciális kialakítású tasakok, bádogdobozok vagy táskák sörétekhez/lőszerekhez, takarítóeszközök lőfegyverekhez és légpuskákhoz, sportcikkek és -felszerelés, horgászfelszerelés, horgászcsalik, mesterséges csalik
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio correlate a buste, lattine o borse speciali per proiettili/munizioni, strumenti per la pulizia d'armi da fuoco e fucili ad aria, articoli e attrezzature sportive, articoli per la pesca, esche per la pesca, esche artificiali
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su specialiai pritaikytais šratų/amunicijos maišeliais, skardinėmis ar krepšiais, šaunamųjų ginklų valymo reikmenimis ir pneumatiniais šautuvais, sporto priemonėmis ir įranga, žvejybos reikmenimis, žuvavimo masalu, dirbtiniu masalu
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi saistībā ar skrošu/munīciju maisiņiem, bundžām vai somām (īpaši pielāgotas-), ierīces šaujamieroču un pneimatisko ieroču tīrīšanai, sporta izstrādājumi un aprīkojums, makšķerēšanas piederumi, makšķerēšanas ēsma, mākslīgā ēsma
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati ma' pawċis, laned jew boroż (speċjalment adattati) għall-gerbub/munizzjon, għodod għat-tindif tal-armi tan-nar u xkubetti tal-arja, oġġetti u tagħmir sportiv, tagħmir tas-sajd, lixka tas-sajd, lixka artifiċjali
Dutch[nl]
Detailhandel in speciale zakjes, trommels of tassen voor hagel/munitie, benodigdheden voor het schoonmaken van vuurwapens en luchtbuksen, sportartikelen en -uitrusting, visgerei, aas voor de visvangst, kunstaas
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane z towarami, takimi jak worki, puszki lub torby specjalnie przystosowane do śruciny/amunicji, przybory do czyszczenia broni palnej i wiatrówek, artykuły i sprzęt sportowy, sprzęt wędkarski, przynęta wędkarska, sztuczna przynęta
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de bolsas, latas ou sacos especialmente concebidos para chumbos/munições, instrumentos para a limpeza de armas de fogo e pistolas de ar comprimido, artigos e equipamentos de desporto, aprestos de pesca, iscos para a pesca, iscos artificiais
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul săculeţi, cutii sau genţi pentru alice/muniţie (adaptate special), instrumente pentru curăţarea armelor de foc şi armelor pneumatice, articole şi echipamente de sport, articole de pescuit, momeală pentru peşti, momeală artificială
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti nasledujúceho tovaru: špeciálne prispôsobené vrecká, nádoby alebo tašky na broky/strelivo, čistiace náčinie pre strelné zbrane a vzduchové zbrane, športové výrobky a náčinie, rybárske náčinie, rybárske návnady, umelé návnady
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so mošnjički, pločevinke ali torbe (posebej prilagojene) za pelete/strelivo, čistilne priprave za strelno orožje in zračne puške, izdelki n oprema za šport, ribiški pribor, ribiške vabe, umetne vabe
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med pellet/ammunitionspåsar, -burkar eller -väskor (speciellt anpassade), rengöringsredskap för eldvapen och luftpistoler/-gevär, sportartiklar och -utrustning, redskap (fiske), beten och agn, konstgjort bete