Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القيام بالعمالة اليدوية مفترض أن يضعك في تواصل مع ذاتك الداخلية أو أي هراء تركيز فكري كهذا
Bulgarian[bg]
Ръчният труд ти помага да откриеш себе си - такива дзен глупости.
Czech[cs]
Dělání ruční práce vás může dostat do styku s vnitřním já nebo se Zen BS.
English[en]
Doing manual labor's supposed to get you in touch with your inner self, or some Zen BS like that.
Spanish[es]
Haciendo trabajos manuales se supone que consigues... estar en contacto contigo mismo, o algo así como con tu balance Zen.
French[fr]
Faire des travaux manuels est censé vous permettre d'entrer en contact avec votre moi intérieur, ou ce genre de truc que les licenciés zen aiment.
Croatian[hr]
Fizičkim radom dodirnete unutarnje ja ili kakvo zen-sranje.
Dutch[nl]
Handenarbeid is goed voor innerlijke zelf, of andere Zen-shit.
Polish[pl]
Powinno ci to pomóc w osiągnięciu wewnętrznego spokoju, czy innego gówna.
Portuguese[pt]
Em tese, trabalhar com as mãos serve pra te colocar em sintonia com seu EU interior, ou algum bobeira budista.
Romanian[ro]
Făcând munca fizica ar trebui să intri în contact cu eu-ul interior, sau cam aşa ceva.
Serbian[sr]
Fizičkim radom dodirnete unutarnje ja ili kakvo zen-sranje.
Turkish[tr]
Ellerinizi kullanarak iş yapınca iç benliğinizi falan bulurmuşsunuz. Böyle Zen saçmalıkları var.