Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EUR, som Kommissionen har bevilget til Gujarat i anledning af jordskælvet i 2001, er kun 40 mio. EUR kanaliseret gennem regeringen i Gujarat.
German[de]
So wurden von den 93 Mio. EUR, die die Kommission dem Bundesstaat Gujarat nach dem Erdbeben 2001 zugesagt hatte, nur 40 Mio. EUR über die Regierung dieses Bundesstaats bereitgestellt.
Greek[el]
Από τα 93 εκατ. ευρώ που ανέλαβε τη δέσμευση να χορηγήσει η Επιτροπή προς το Gujarat ως απάντηση για το σεισμό του 2001, μόνο 40 εκατ. ευρώ διοχετεύτηκαν μέσω της κυβέρνησης του Gujarat.
English[en]
Of the EUR 93 million that the Commission pledged to Gujarat as a response to the 2001 earthquake, only EUR 40 million has been channelled through the Government of Gujarat.
Spanish[es]
De los 93 millones de euros que la Comisión destinó a Gujarat, como respuesta al terremoto de 2001, únicamente 40 millones de euros se canalizaron a través del Gobierno de Gujarat.
Finnish[fi]
Komission Gujaratille vuoden 2001 maanjäristyksen jälkeen myöntämästä 93 miljoonan euron määrästä vain 40 miljoonaa euroa on maksettu Gujaratin hallituksen välityksellä.
French[fr]
Sur les 93 millions d'euros que la Commission a promis au Gujarat à la suite du tremblement de terre de 2001, seuls 40 millions d'euros sont passés par les mains du gouvernement du Gujarat.
Italian[it]
Dei 93 milioni di euro che la Commissione ha destinato al Gujarat, in risposta al terremoto del 2001, solo 40 milioni di euro sono stati erogati tramite il governo del Gujarat.
Dutch[nl]
Van de 93 miljoen euro die de Commissie naar aanleiding van de aardbeving van 2001 Gujarat heeft toegezegd is slechts 40 miljoen euro via de regering van Gujarat overgemaakt.
Portuguese[pt]
Dos 93 milhões de euros atribuídos pela Comissão a Gujarate em resposta ao sismo de 2001, só 40 milhões foram canalizados através do governo de Gujarate.
Swedish[sv]
Av de 93 miljoner euro som kommissionen anslog för Gujarat till följd av jordbävningen 2001 har endast 40 miljoner gått genom Gujarats myndigheter.