Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но имаме непотвърдена информация, че жертвата... жена на около 20 и няколко или 30-на годишна... е била зверски обезобразена.
Bosnian[bs]
Imamo nezvaničan izveštaj da je žena divljački unakažena...
Czech[cs]
Máme nepotvrzené zprávy, že oběť, žena mezi dvaceti a třiceti lety, byla brutálně zohavena.
German[de]
Das Opfer, eine Frau von etwa 30 Jahren, soll brutal verstümmelt worden sein.
English[en]
But we have an unconfirmed report that the victim... a woman in her late 20s or early 30s... was savagely mutilated.
Spanish[es]
Pero tenemos un informe sin confirmar de que la víctima, una mujer de unos treinta años, fue salvajemente mutilada.
Estonian[et]
Kuid meil on mitteametlikku infot, et ohver on jõhkralt moonutatud hilistes kahekümnendates aastates naine.
Finnish[fi]
Meillä on vahvistamatonta tietoa... että uhri, noin 30-vuotias... oli pahoin silvottu.
Croatian[hr]
Imamo nezvaničan izvještaj da je žena divljački unakažena...
Hungarian[hu]
Megerősítetlen jelentések szerint az áldozat... egy huszonöt és harmincöt közötti nő... súlyosan meg lett csonkítva.
Italian[it]
Secondo voci non confermate, la vittima, una donna sui trent'anni, sarebbe stata orribilmente mutilata.
Norwegian[nb]
lfølge uoffisielle meldinger var offeret... en kvinne på rundt 30 år... sterkt lemlestet.
Dutch[nl]
Een onbevestigde bron meldt dat het slachtoffer, een vrouw van rond de dertig, zwaar toegetakeld was.
Portuguese[pt]
Informam que a vítima, uma mulher de 30 e poucos anos... foi selvagemente mutilada.
Romanian[ro]
Dar, conform unui zvon neconfirmat, victima,... o femeie intre 20 si 30 de ani a fost grav mutilata...
Russian[ru]
У нас есть неподтвержденные данные, что жертва, 20-30 лет, была сильно изуродована.
Slovak[sk]
Máme nepotvrdené správy, že obeť, žena medzi dvadsiatimi a tridsiatimi rokmi, bola brutálne zohavená.
Slovenian[sl]
Po neuradnem sporočilu..... je bila ženska živalsko iznakažena.
Serbian[sr]
Imamo nepotvrdjen izveštaj da je žrtva, žena u kasnim dvadesetim ili ranim tridesetim, brutalno iskasapljena.
Swedish[sv]
Det kommer en rapport om att offret, en kvinna runt 30, har blivit svårt misshandlad.