Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
размерът на общите балансови и задбалансови активи на инвестиционния посредник е по-малък от 100 000 000 EUR;
Czech[cs]
rozvahová i podrozvahová bilanční suma investičního podniku je nižší než 100 milionů EUR;
Danish[da]
investeringsselskabets samlede balanceførte og ikkebalanceførte poster er på under 100 mio. EUR
German[de]
die bilanzielle und außerbilanzielle Gesamtsumme der Wertpapierfirma beträgt weniger als 100 Mio. EUR;
Greek[el]
το σύνολο εντός και εκτός ισολογισμού της επιχείρησης επενδύσεων είναι κατώτερο του ποσού των 100 εκατομμυρίων EUR,
English[en]
the on‐ and off‐balance‐sheet total of the investment firm is less than EUR 100 million;
Spanish[es]
el importe total del balance y de las cuentas de fuera de balance de la empresa de servicios de inversión es inferior a 100 millones EUR;
Estonian[et]
investeerimisühingu bilansimaht ja bilansiväline maht on alla 100 miljoni euro;
Finnish[fi]
sijoituspalveluyrityksen taseeseen sisältyvä ja taseen ulkopuolinen loppusumma on alle 100 miljoonaa euroa;
French[fr]
le total des éléments au bilan et hors bilan de l’entreprise d’investissement est inférieur à 100 millions d’euros;
Croatian[hr]
vrijednost ukupnih bilančnih i izvanbilančnih stavki investicijskog društva manja je od 100 milijuna EUR;
Hungarian[hu]
a befektetési vállalkozás mérlegfőösszege a mérlegen kívüli tételekkel együtt kevesebb, mint 100 millió EUR;
Italian[it]
il totale delle attività in bilancio e fuori bilancio dell’impresa di investimento è inferiore a 100 milioni di EUR;
Lithuanian[lt]
investicinės įmonės bendra balansinė ir nebalansinė suma yra mažesnė nei 100 mln. EUR;
Latvian[lv]
ieguldījumu brokeru sabiedrības bilance un ārpusbilance kopā ir mazāka par 100 miljoniem EUR;
Maltese[mt]
it-total ta’ dak fil-karta tal-bilanċ u barra l-karta tal-bilanċ tad-ditta tal-investiment ikun anqas minn EUR 100 miljun;
Dutch[nl]
het totaal van de posten binnen en buiten de balanstelling van de beleggingsonderneming bedraagt minder dan 100 miljoen EUR;
Polish[pl]
łączna wartość sumy bilansowej i pozycji pozabilansowej firmy inwestycyjnej jest niższa niż 100 mln EUR;
Portuguese[pt]
O total dos elementos patrimoniais e extrapatrimoniais da empresa de investimento é inferior a 100 milhões de EUR;
Romanian[ro]
totalul operațiunilor bilanțiere și extrabilanțiere ale firmei de investiții este mai mic de 100 de milioane EUR;
Slovak[sk]
celková súvaha a podsúvaha investičnej spoločnosti je nižšia ako 100 miliónov EUR;
Slovenian[sl]
bilančna in zunajbilančna vsota investicijskega podjetja je manj kot 100 milijonov EUR;
Swedish[sv]
Värdepappersföretagets balansomslutning i och utanför balansräkningen understiger 100 miljoner EUR.