Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
O: I don't want to let myself down!
Arabic[ar]
الاستاذ: لا أريد أن أخذل نفسي.
Bulgarian[bg]
У: Не искам да разочаровам самия себе си.
Catalan[ca]
P: No em vull defraudar a mi mateix.
Czech[cs]
U: Nechci zklamat sám sebe.
German[de]
L: Ich will mich selbst nicht im Stich lassen.
Greek[el]
Δ: Δε θέλω να απογοητεύσω τον εαυτό μου.
English[en]
T: I don't want to let myself down!
Esperanto[eo]
Instruisto: Mi ne volas elrevigi min mem.
Spanish[es]
P: Yo no quiero defraudarme a mí mismo.
Estonian[et]
Õ: ma ei taha ennast alt vedada.
Persian[fa]
معلم: من نمی خواهم خودم را نا امید کنم.
French[fr]
En: Je ne veux pas me décevoir.
Galician[gl]
P: Non quero defraudarme a min mesmo.
Hebrew[he]
מורה: אני לא רוצה לאכזב את עצמי.
Croatian[hr]
Učitelj: Ne želim iznevjerit sebe.
Hungarian[hu]
T: Nem akarom hagyni magamat lesüllyedni.
Armenian[hy]
ՈՒ. Ես չեմ ուզում հիասթափեցնել ինքս ինձ։
Indonesian[id]
G: Aku tak ingin mengecewakan diriku sendiri.
Italian[it]
I: Non voglio deludere me stesso.
Japanese[ja]
先生:「私自身を失望させたくありません」
Georgian[ka]
მ: მე არ მინდა გავაწბილო საკუთარი თავი.
Kazakh[kk]
М: Өзімді ұялтқым келмейді!
Korean[ko]
T: 내 자신을 실망시키고 싶지 않습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
Ez nahêlim kêm bikevim!
Lithuanian[lt]
Mokytoja: "Aš nenoriu nuvilti savęs."
Latvian[lv]
Skolotājs: Es negribu pievilt sevi.
Macedonian[mk]
-Не сакам да се разочарам себе си!
Burmese[my]
ဆရာ။ ငါ့ကိုယ်ငါ စိတ်မပျက်စေချင်ပါ။
Norwegian[nb]
L: Jeg vil ikke skuffe meg selv!
Dutch[nl]
D: Ik wil mezelf niet teleurstellen.
Polish[pl]
N: Nie chcę rozczarować samego siebie.
Portuguese[pt]
P: Não me quero desiludir.
Romanian[ro]
P: Nu vreau să mă dezamăgesc pe mine însumi.
Russian[ru]
П: Я не хочу подвести себя.
Slovak[sk]
U: Nechcem sklamať seba.
Slovenian[sl]
Učitelj: Nočem razočarati sebe.
Albanian[sq]
M: Nuk dua te zhgenjej veten time.
Serbian[sr]
Učitelj: Ne želim da izneverim sebe.
Thai[th]
คุณครู : ฉันไม่ต้องการให้ฉันผิดหวังในตัวเอง
Tagalog[tl]
G: Hindi ko ipapahiya ang sarili ko.
Turkish[tr]
Öğretmen: ... kendimi düş kırıklığına uğratmak istemem.
Ukrainian[uk]
В: Я не хочу підвести себе!
Vietnamese[vi]
GV: Tôi không muốn làm bản thân thất vọng.
Chinese[zh]
老师:我不想让我自己失望。