Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أود أولا إخباركم بقصةالبرنامج الدولي لتقييم الطلبة "پيسا" وهو اختبارلمنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية لتقييم معارف ومهاراتأطفال أعمارهم 15 سنة حول العالم، وهي بالفعل قصة عن كيف أن المقارنات بين الدول عولمة مجال التعليم الذي مازلنا نحن نتعامل معه على أنه قضية سياسية داخلية.
Greek[el]
Θα ήθελα να σας μιλήσω λοιπόν για την PISA, τη δοκιμασία αξιολόγησης, από τον ΟΑΣΑ, των γνώσεων και των προσόντων των 15χρόνων σε όλο τον κόσμο, και είναι στην πραγματικότητα μια ιστορία του πώς διεθνείς συγκρίσεις έχουν παγκοσμιοποιήσει τον τομέα της εκπαίδευσης, που συνήθως μεταχειριζόμαστε σαν ένα θέμα εσωτερικής πολιτικής.
English[en]
But I want to tell you the story of PISA, OECD's test to measure the knowledge and skills of 15-year-olds around the world, and it's really a story of how international comparisons have globalized the field of education that we usually treat as an affair of domestic policy.
Spanish[es]
Pero quiero contarles la historia de PISA, el test de la OECD para medir los conocimiento y habilidades de los jóvenes de 15 años de todo el mundo, y que es realmente una historia de cómo la comparación internacional ha globalizado el campo de la educación que usualmente tratábamos como un asunto de política local.
Persian[fa]
ولی من میخواهم برای شما داستان PISA (برنامه بین المللی ارزیابی دانش آموزان)، آزمون متعلق به OECD (سازمان توسعه و همکاریهای اقتصادی) برای اندازه گیری دانش و مهارتهای همه نوجوانان ۱۵ ساله در دنیا را تعریف کنم، و این در واقع داستان این است که چگونه سنجشهای بین المللی آموزش را که ما معمولاً فکر میکنیم در حیطه سیاستهای بومی است، جهانی سازی کرده است.
French[fr]
Je veux vous raconter l'histoire de PISA, le test de l'OCDE qui mesure les connaissances et compétences des jeunes de 15 ans de par le monde, Il s'agit de la manière dont les comparaisons entre les pays ont fait de l'éducation un domaine mondialisé, alors qu'on la prend d'habitude pour une affaire de politique intérieure.
Hebrew[he]
אספר לכם על "פיסה", מבדק מדידת הידע והכישורים של או-אי-סי-די, הארגון לשת"פ ופיתוח כלכלי אצל בני 15 בכל העולם, והסיפור הוא בעצם איך השוואות בינלאומיות הפכו את החינוך לנושא גלובלי, למרות שאנו עדיין רואים בו נושא של מדיניות מקומית.
Croatian[hr]
Želim vam ispričati priču PISA-e OECD-ovog testa kojim se mjere znanje i vještine petnaestogodišnjaka cijelog svijeta, priču o tome kako su međunarodne usporedbe globalizirale polje obrazovanja koje obično smatramo pitanjem unutarnje politike.
Hungarian[hu]
De most a PISA létrejöttéről szeretnék beszélni, az OECD kutatási kísérletéről, mely a 15 évesek tudását és készségeit méri fel világszerte, és ez a történet valójában arról szól, hogy a nemzetközi összehasonlítás hogyan globalizálta az oktatást, egy olyan területet, amelyet álltalában belügyként kezelünk.
Italian[it]
Ma voglio raccontarvi la storia del PISA, il test dell'OCSE per misurare la conoscenza e le capacità dei quindicenni in tutto il mondo, ed è veramente una storia di come i confronti internazionali hanno globalizzato il campo dell'istruzione che di solito consideriamo una questione di politica interna.
Japanese[ja]
これからお話するのは 世界中の15才の子供を対象に 知識や技能を測る OECDによるテスト ― PISAのことです また これは 学力を国際比較することで いかに教育を内政問題から グローバルな問題へと 捉え直すことができたか という話です
Portuguese[pt]
E quero contar a história do PISA o teste da OCDE para medir o conhecimento e as competências de adolescentes de 15 anos no mundo inteiro. É uma história de como comparações internacionais globalizaram o campo do ensino, que geralmente tratamos como um assunto de política interna.
Russian[ru]
Но я хочу рассказать вам о тесте PISA, принятом в ОЭСР для оценки знаний и навыков 15-летних подростков по всему миру, и о том, как сопоставление разных стран сделало образование международным вопросом из внутриполитического.
Serbian[sr]
Želim da vam ispričam priču o PISA projektu, to je test kojim OECD meri znanje i veštine petnaestogotišnjaka širom sveta, to je u stvari priča o tome kako međunarodnim upoređivanjem globalizujemo polje obrazovanja što obično smatramo problemom lokalne politike.
Swedish[sv]
Men jag vill berätta historien om PISA för er, OECDs test för att mäta kunskap och färdigheter hos 15-åringar över hela världen och det är verkligen en berättelse om hur internationella jämförelser har globaliserat skolområdet som vi oftast behandlar som en nationell angelägenhet.
Thai[th]
แต่ผมอยากจะเล่าให้คุณฟัง ถึงเรื่องราวของ PISA (โครงการประเมินผลนักเรียนนานาชาติ) ซึ่งเป็นการทดสอบของ OECD (องค์การเพื่อความร่วมมือและพัฒนาทางเศรษฐกิจ) เพื่อวัดความรู้และทักษะของเด็กอายุ 15 ปีทั่วโลก และเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ การเปรียบเทียบการศึกษาระหว่างประเทศต่างๆ ว่าได้ทําให้การศึกษา ที่เรามักมองว่า เป็นนโยบายภายในประเทศ กลายเป็นเรื่องระดับโลกได้ยังไง
Turkish[tr]
Ama size PISA'nın hikayesini anlatmak istiyorum, bu dünyanın her yerinden 15 yaşındaki gençlerin bilgi ve becerilerini ölçmek için kullanılan OECD testidir ve aslında bu uluslararası karşılaştırmaların bir iç politika olarak sürekli ilgilendiğimiz eğitim alanını nasıl küreselleştiğinin hikayesi.
Ukrainian[uk]
Але я хочу розповісти вам історію з Міжнародної програми з оцінки освітніх досягнень учнів (ПIСA), OECD тест для вимірювання знань і навичок 15-річних у всьому світі, і це справді історія про те, як міжнародні співставлення глобалізують галузь освіти, що ми зазвичай сприймаємо як питання внутрішньої політики.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi muốn kể cho mọi người câu chuyện về PISA, bài kiểm tra đánh giá kiến thức và kĩ năng của OECD - dành cho tuổi 15 ở khắp thế giới, đó thật sự là một câu chuyện về những so sánh quốc tế đã toàn cầu hóa lĩnh vực giáo dục mà ta thường coi là chuyện riêng trong chính sách mỗi nước.