Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها ليست سرقة بالمعنى الحرفي للكلمة
Bulgarian[bg]
Не е кражба буквално.
Czech[cs]
Není to krádež v obvyklém významu tohoto slova.
Danish[da]
Man kan ikke rigtig kalde det for at stjæle.
Greek[el]
Και δεν είναι κλοπή με τη συμβατική έννοια της λέξης.
English[en]
It's not stealing in the conventional sense of the word.
Spanish[es]
No es robar en el estricto sentido de la palabra.
Estonian[et]
See polnud vargus selle sõna tavatähenduses.
French[fr]
Ce n'était pas vraiment voler au sens strict du terme.
Hebrew[he]
זו לא גנבה במובן המקובל של המילה.
Croatian[hr]
Nije to klasična krađa.
Hungarian[hu]
Ez nem lopás a szó hagyományos értelmében.
Indonesian[id]
Aku tidak mencuri sesuatu kata konvensional sebenarnya.
Italian[it]
Non e'rubare nel senso classico della parola.
Norwegian[nb]
Jeg stjal deg ikke, sånn i ordets rette forstand.
Dutch[nl]
Het is geen'stelen'in de letterlijke zin.
Portuguese[pt]
Não é roubar no sentido convencional do termo.
Romanian[ro]
Nu e furt, în sensul convenţional al cuvântului.
Slovak[sk]
Takže to nebola krádež v pravom slova zmysle.
Swedish[sv]
Det är inte att stjäla i ordets vanliga betydelse.
Turkish[tr]
Bu tam manasıyla " çalma " değil.