Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как да се наслаждавам на готвенето, когато ти просто лапаш храната.
Czech[cs]
A jak si můžu vychutnat vaření, když to pak do sebe naházíš?
Danish[da]
Hvordan kan jeg nyde at lave mad, når du sluger den?
German[de]
Und wie soll ich gerne kochen, wenn du alles nur runterschlingst?
Greek[el]
Κι εγώ πώς να απολαύσω το μαγείρεμα, όταν εσύ απλά καταβροχθίζεις;
English[en]
And how can I enjoy cooking when you just gobble it up?
Spanish[es]
¿Y cómo puedes disfrutar cocinar cuando simplemente te comes todo?
Croatian[hr]
Kako da ja uživam u kuhanju kad ti jedeš bez riječi?
Hungarian[hu]
És én hogy élvezzem a főzést, ha csak felzabálod?
Italian[it]
E come posso cucinare con piacere quando tu lo trangugi solamente?
Polish[pl]
A po co mam starać się przy gotowaniu skoro i tak żresz wszystko?
Portuguese[pt]
E como posso gostar de cozinhar quando você simplesmente devora tudo?
Russian[ru]
И как я могу наслаждаться готовкой когда ты просто жрёшь мою еду?
Turkish[tr]
Sen teşekkür bile etmezken, ben yapmaktan nasıl zevk alacağım?