Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Gigahin ang imong kaugalingon alang sa usa ka tawo,” siya miingon, nga nag-agik-ik.
Danish[da]
»Venter du på den helt rigtige?« sagde hun og fnisede.
German[de]
„Du hebst dich für jemanden auf“, sagte sie kichernd.
English[en]
“Saving yourself for someone,” she said, giggling.
Spanish[es]
“Así que reservándote para alguien”, dijo, riéndose en tono de broma.
Finnish[fi]
”Säästät itseäsi erityiselle ihmiselle”, tyttö kikatti.
French[fr]
« Tu te réserves pour quelqu’un, a dit la fille en gloussant.
Italian[it]
«Preparandoti per qualcuno», disse ridacchiando.
Norwegian[nb]
«Sparer deg til en spesiell,» sa hun og kniste.
Dutch[nl]
‘Wachten op iemand die bijzonder is’, giechelde ze.
Portuguese[pt]
“Preservando-se para alguém”, disse ela, em meio a risadinhas.
Samoan[sm]
“Puipuia oe mo se isi,” sa fai mai ai, a o ata ne’a.
Swedish[sv]
”Väntar på någon speciell”, sade hon och fnittrade.
Tagalog[tl]
“Inilalaan mo ang sarili mo para sa isang tao,” sabi niya, na nakabungisngis pa.
Tongan[to]
Naʻe kata leva ia mo pehē mai, “Tauhi koe maʻá e tokotaha kehe.