Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جعلتها تقسم أن لا تفعل
Bulgarian[bg]
Казах й да се закълне.
Bosnian[bs]
Zakleo sam je da ne kaze.
Czech[cs]
Přísahala mi.
German[de]
Ich ließ es sie schwören.
Greek[el]
Την έβαλα να ορκιστεί.
English[en]
I made her swear not to.
Spanish[es]
Hice que lo jurara.
Finnish[fi]
Vannotin häntä olemaan kertomatta.
French[fr]
Je lui ai fait jurer de ne pas le faire.
Hebrew[he]
הכרחתי אותה להישבע.
Croatian[hr]
Morala mi se zakleti da neće.
Hungarian[hu]
Megeskettem, hogy ne tegye.
Indonesian[id]
Aku sudah membuatnya bersumpah untuk tidak memberitahuku.
Italian[it]
Le ho fatto giurare di non farlo.
Japanese[ja]
教え な い よう 誓 わ せ た から
Dutch[nl]
Ik liet haar het zweren.
Polish[pl]
Kazałem jej przysiąc, że tego nie zrobi.
Portuguese[pt]
Eu a fiz prometer.
Russian[ru]
Она мне обещала, что не скажет.
Slovenian[sl]
Prisegla mi je, da ne bo.
Serbian[sr]
Zakleo sam je da ne kaže.
Thai[th]
ฉันให้เธอสาบานว่าจะไม่บอกใคร